An-Nahl · 128/128
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nahl
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ۝١٢٨
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Allah luôn bên cạnh những người kính sợ Ngài và những người làm tốt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • اتَّقَوا: kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
  • مُحْسِنُونَ: những người làm điều tốt, hoàn thành tốt bổn phận tôn giáo và cư xử tốt đẹp.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Allah luôn ở bên những người kính sợ Ngài bằng cách tuân thủ điều Ngài ra lệnh và tránh xa điều Ngài nghiêm cấm, Ngài ban cho họ sự giúp đỡ và hỗ trợ. Ngài cũng ở bên những người làm điều tốt, những người thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ tôn giáo, hoàn thành các quyền lợi và kiên trì vâng lời Ngài, Ngài ban cho họ sự hướng dẫn, thành công và chiến thắng. Như vậy, sự đồng hành của Allah dành cho những người kính sợ và làm điều tốt là sự đồng hành của sự giúp đỡ, ủng hộ và phù hộ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này khuyến khích mọi người noi theo con đường kính sợ Allah và làm điều tốt, vì đó là con đường dẫn đến sự đồng hành và giúp đỡ của Ngài.
  • Nó cho thấy rằng đạo Islam không chỉ là tránh điều xấu mà còn là làm điều tốt và hoàn thiện bản thân trong việc thờ phượng và đối xử với mọi người.
  • Nó mang lại niềm hy vọng và động lực cho người tin rằng khi họ kính sợ Allah và làm điều tốt, họ sẽ không đơn độc mà luôn có Allah bên cạnh giúp đỡ và ban phước.
  • Nó nhắc nhở rằng phần thưởng và sự thành công thực sự đến từ việc tuân theo Allah, điều này khiến trái tim người tin cảm thấy an tâm và yêu mến đạo Islam cũng như Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 126-128 — Surah An-Nahl

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
(Hỡi những người có đức tin!) Nếu các ngươi trả đũa (kẻ thù của các ngươi) thì hãy trả đũa tương đương với những gì mà các ngươi đã bị hại. Tuy nhiên, nếu các ngươi nhẫn nhịn (bỏ qua mặc dù có khả năng đáp trả) thì đó là điều tốt nhất cho những người kiên nhẫn.
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy kiên nhẫn chịu đựng bởi sự nhẫn nhịn của Ngươi vốn dĩ là vì Allah. Và Ngươi chớ buồn rầu cho chúng và cũng chớ đừng đau khổ về những gì chúng âm mưu.
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Quả thật, Allah luôn bên cạnh những người kính sợ Ngài và những người làm tốt.
An-NahlMục Lục Kinh Qur'an
128Câu Kinh
MeccanRevelation
128Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nahl 128

Surah An-Nahl Câu Kinh 128 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Allah luôn bên cạnh những người kính sợ…

Surah Câu Kinh 128/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nahl Nghe, Surah An-Nahl Bản Dịch, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Câu Kinh 126–128. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn