আন-নাহল · 128/128
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাহল
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ۝١٢٨
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সঙ্গে আছেন, যারা পরহেযগার এবং যারা সৎকর্ম করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اتَّقَوا — যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে, অর্থাৎ আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বেঁচে থাকার চেষ্টা করেছে।
  • مُحْسِنُونَ — যারা উত্তমরূপে কাজ করে, অর্থাৎ ইবাদত ও সকল কাজে নিখুঁতভাবে ও আন্তরিকতার সাথে সম্পাদন করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই সমস্ত লোকদের সাথে রয়েছেন যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, অর্থাৎ তাঁর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে। আর তিনি তাদের সাথেও রয়েছেন যারা ইহসানের গুণে গুণান্বিত, অর্থাৎ তারা নিজেদের সকল কাজ, ইবাদত ও আচরণে পরিপূর্ণতা ও আন্তরিকতা বজায় রাখে। এই “সাথে থাকা” অর্থ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের সাহায্য, সমর্থন, রক্ষণাবেক্ষণ এবং তাওফীক দান করা। যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করে, আল্লাহ তাদের কখনো একা ছাড়েন না; বরং তিনি তাদের পথ দেখান, তাদের শত্রুর বিরুদ্ধে সাহায্য করেন এবং তাদের অন্তরে ধৈর্য ও দৃঢ়তা দান করেন। এটি মুমিনদের জন্য এক মহা প্রতিশ্রুতি যে, তাকওয়া ও ইহসানই হলো আল্লাহর নৈকট্য ও সাহায্য লাভের মূল চাবিকাঠি।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সাহায্য ও ভালোবাসা পাওয়ার সহজ পথ হলো তাকওয়া ও ইহসান। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ মেনে চলে, আল্লাহ তাকে কখনো একা রাখেন না। জীবনের যেকোনো সংকটে, বিপদে বা দুর্বলতায় যদি আমরা আল্লাহর ওপর ভরসা করি এবং ভালো কাজ করতে থাকি, তবে আল্লাহ আমাদের সাথে থাকবেন। এটি আমাদের মনে আশা জাগায় যে, দুনিয়ার কোনো শক্তি বা প্রতিকূল পরিবেশ আমাদের ক্ষতি করতে পারবে না যদি আল্লাহ আমাদের সাথে থাকেন। আর এই বিশ্বাসই মুমিনের হৃদয়কে শান্তি ও সাহসে ভরিয়ে দেয় এবং তাকে সৎকর্মে অটল থাকতে উৎসাহিত করে।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 126-128 — আন-নাহল

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
আর যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ কর, তবে ঐ পরিমাণ প্রতিশোধ গ্রহণ করবে, যে পরিমাণ তোমাদেরকে কষ্ট দেয়া হয়। যদি সবর কর, তবে তা সবরকারীদের জন্যে উত্তম।
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
আপনি সবর করবেন। আপনার সবর আল্লাহর জন্য ব্যতীত নয়, তাদের জন্যে দুঃখ করবেন না এবং তাদের চক্রান্তের কারণে মন ছোট করবেন না।
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সঙ্গে আছেন, যারা পরহেযগার এবং যারা সৎকর্ম করে।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীRevelation
128আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 128

সূরা আন-নাহল আয়াত 128 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সঙ্গে আছেন, যারা পরহেযগার এবং যারা সৎকর্ম…

সূরা আয়াত 128/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 126–128. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না