සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 128

වචනවල අර්ථ:

• اتَّقَوْا (ittaqaw): අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටි අය.
• مُحْسِنُونَ (muḥsinūn): යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්, තම ක්‍රියාවන් අලංකාර ලෙස හා පරිපූර්ණ ලෙස ඉටු කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තආලා තමාට බියපත් වී, තමාගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටින ධර්මිෂ්ඨයන් සමඟ සිටින්නේය. එනම් උන්වහන්සේ ඔවුන්ට උපකාර කිරීමෙන්, ආරක්ෂා කිරීමෙන් හා ජයග්‍රහණය ලබා දීමෙන් ඔවුන් සමඟ සිටින්නේය. එසේම තම නමස්කාරයන් අලංකාර ලෙස ඉටු කරන, අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අවනත වී උන්වහන්සේගේ අයිතිවාසිකම් ඉටු කරන යහපත් ක්‍රියාකරුවන් සමඟ ද උන්වහන්සේ සිටින්නේය. උන්වහන්සේ ඔවුන්ට තම උපකාරය, මඟ පෙන්වීම හා ආරක්ෂාව ලබා දෙන්නේය. එබැවින් ධර්මිෂ්ඨකම හා යහපත්කම යන ගුණාංග දෙක එක් කරගත් තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ සහාය හා ආරක්ෂාව සැමවිටම ලැබෙන්නේය.

උපදේශ හා ප්‍රයෝජන:

• අල්ලාහ් තආලා තම ධර්මිෂ්ඨ හා යහපත් ගැතියන් සමඟ සිටින බව දැන ගැනීම මුස්ලිම්වරයාට මහත් සැනසීමක් හා ශක්තියක් ලබා දෙයි. එය ඔහුගේ හදවත සන්සුන් කරවයි.
• අල්ලාහ්ගේ "සමඟ සිටීම" යනු උන්වහන්සේගේ උපකාරය, ආරක්ෂාව හා ජයග්‍රහණය ලබා දීමයි. එය භෞතික සමීපත්වයක් නොවේ.
• ධර්මිෂ්ඨකම (තක්වා) හා යහපත්කම (ඉහ්සාන්) යන ගුණාංග දෙක එක්වීමෙන් මුස්ලිම්වරයාට ලෝකයේ දී මෙන්ම පරලෝකයේ දී ද ජයග්‍රහණය ළඟා කර ගත හැකිය.
• මෙම ආයාව අල්-නහ්ල් සූරාවේ අවසාන ආයාව වීමෙන් පෙනී යන්නේ ධර්මිෂ්ඨකම හා යහපත්කම කුර්ආනයේ ඉගැන්වීම්වල උච්චතම අවසානය බවයි.
• අල්ලාහ් තආලා කෙරෙහි බියපත් වීම සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීම ජීවිතයේ සෑම අංශයකම සාර්ථකත්වයට මඟ පෙන්වන මාර්ගයයි.