Surah An-Nahl — Ẹsẹ 128

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "اتَّقَوا" (attaqaw): àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó dá lélẹ̀.
• "مُحْسِنُونَ" (muḥsinūn): àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere, tí wọ́n ń ṣe ohun tí ó dára jùlọ nínú ìjọsìn àti ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú ẹ̀dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Allāh wà pẹ̀lú àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀ nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, àti pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere ní pípé àwọn ojúṣe wọn àti mímú àwọn ẹ̀tọ́ Rẹ̀ ṣẹ. Ó wà pẹ̀lú wọn nípasẹ̀ ìrànlọ́wọ́, ìtìlẹ́yìn, àti ìgbáláàmù Rẹ̀. Ìbáṣepọ̀ yìí jẹ́ ìbáṣepọ̀ ìrànlọ́wọ́ àti àṣeyọrí, kì í ṣe ìbáṣepọ̀ ẹ̀dá pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá ní ọ̀nà tí kò yẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í fi àwọn olùṣọ́ ara wọn sílẹ̀; Ó wà pẹ̀lú wọn nígbà gbogbo.
• Ó ń kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Allāh àti ṣíṣe iṣẹ́ rere ni ọ̀nà sí ìrànlọ́wọ́ àti ìtìlẹ́yìn Allāh.
• Ó ń fún ni ní ìrètí pé bí a bá ń gbìyànjú láti yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, a óò ní ààbò àti àṣeyọrí.
• Ó ń jẹ́ kí ìfẹ́ Allāh wọ̀ ni ọkàn, nítorí pé Ó ń dúró pẹ̀lú àwọn olóòótọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe kọ̀wé ara wa sílẹ̀, nítorí pé Allāh ń bá àwọn tí wọ́n ń ṣe rere lọ.