An-Nahl · 128/128
Traduction Translittération — An-Nahl
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ۝١٢٨
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
📖 Sens en Français
Certes, Allah est avec ceux qui [L'] ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaisants.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اتَّقَوا : ceux qui craignent Allah en se préservant des péchés et en accomplissant Ses commandements.
  • مُحْسِنُونَ : ceux qui excellent dans leur adoration et leurs actions, en les accomplissant avec sincérité et perfection.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, annonce qu’Il est avec ceux qui Le craignent — c’est-à-dire ceux qui s’éloignent des interdits et accomplissent les obligations — et avec ceux qui sont bienfaisants dans leurs actes, en les accomplissant avec sincérité et en suivant la voie de Son Messager. Cette présence divine se manifeste par le soutien, la victoire, l’assistance et la guidance. Celui qui craint Allah dans les moments difficiles et fait le bien dans ses paroles et ses actions, Allah ne l’abandonne jamais ; au contraire, Il le prend en charge, le protège et lui facilite les chemins du bien. Cette compagnie divine est une promesse de succès dans cette vie et dans l’au-delà.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La piété (taqwâ) et la bienfaisance (ihsân) sont les deux clés qui attirent la protection et le soutien d’Allah dans toutes les situations.
  • La présence d’Allah avec Ses serviteurs n’est pas une simple présence de connaissance, mais une présence de soutien, de secours et de victoire pour ceux qui Le craignent et font le bien.
  • Celui qui craint Allah dans le secret et en public, et qui perfectionne son adoration, mérite la plus grande récompense : la compagnie d’Allah, qui est la plus noble des faveurs.
  • Cette promesse encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et à exceller dans ses actions, car Allah ne déçoit jamais ceux qui se tournent vers Lui avec sincérité.


📜 Verset 126-128 — An-Nahl

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
Et si vous punissez, infligez [à l'agresseur] une punition égale au tort qu'il vous a fait. Et si vous endurez... cela est certes meilleur pour les endurants.
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Endure! Ton endurance [ne viendra] qu'avec (l'aide) d'Allah. Ne t'afflige pas pour eux. Et ne sois pas angoissé à cause de leurs complots.
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Certes, Allah est avec ceux qui [L'] ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaisants.
An-NahlIndex du Coran
128Verset
MecquoiseRevelation
128Verset

Traduction — An-Nahl 128

Sourate An-Nahl Verset 128 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, Allah est avec ceux qui [L'] ont craint avec…

Sourate Verset 128/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 126–128. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères