Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Н`и’ма» (نِعْمَة) — благо, дар, милость, которыми Аллах наделяет Своих рабов.
- «Тухсуха» (تُحْصُوهَا) — не сможете сосчитать, охватить, постичь их количество.
Толкование аята:
О люди! Если вы попытаетесь пересчитать все блага, которыми одарил вас Аллах, — от мельчайших до величайших, от видимых до скрытых, от мирских до религиозных, — вы никогда не сможете их сосчитать и охватить. Ибо блага Всевышнего бесчисленны и бесконечны: каждое ваше дыхание, каждый удар сердца, каждый миг жизни — это уже неисчислимое благо. Само ваше существование, разум, вера, здоровье, пища, вода, воздух, семья, безопасность — всё это лишь малая часть Его щедрот.
И несмотря на то, что вы не в силах воздать должную благодарность за все эти дары, Аллах — Прощающий и Милостивый. Он прощает вам вашу неспособность полностью отблагодарить Его и не наказывает за упущения в выражении благодарности. Более того, по Своей безграничной милости Он не лишает вас Своих благ даже тогда, когда вы совершаете грехи и проявляете небрежность в послушании Ему. Он не торопится с наказанием, а даёт вам время для покаяния и возвращения к Нему.
Этот аят наполняет сердце верующего любовью к своему Господу, ибо он показывает, насколько Аллах добр к Своим рабам. Он осыпает нас дарами, не спрашивая, а когда мы проявляем неблагодарность — прощает и продолжает одаривать. Разве есть кто-то щедрее и милостивее Аллаха? Так давайте же будем благодарными рабами, помнящими о бесчисленных милостях своего Создателя, ибо благодарность — ключ к умножению благ. Как сказал Всевышний: «Если вы будете благодарны, Я непременно умножу вам блага» (Ибрахим, 7).
Обратите внимание на то, как Аллах сочетает упоминание Своего прощения с упоминанием Своей милости: Он прощает нашу неблагодарность и при этом не лишает нас Своих щедрот. Это призыв к оптимизму и надежде на милость Аллаха, даже когда мы чувствуем свою слабость и недостаточность в поклонении. Пусть каждый из нас стремится быть благодарным, а когда упускает — спешит с покаянием, зная, что его Господь — Прощающий и Милостивый.
📜 Аят 16-20 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 18
Сура Ан-Нахль Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если станете считать благодеяния Аллаха, Вам (никогда) не счесть…Сура Аят 18/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










