అన్-నహ్ల్ · 18/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 తెలుగులో
మరియు మీరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను లెక్క పెట్టదలచినా, మీరు వాటిని లెక్క పెట్టలేరు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَعُدُّوا (తఅద్దూ): మీరు లెక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.
  • نِعْمَةَ اللَّهِ (నిఅమతల్లాహ్): అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలు, ఉపకారాలు.
  • لَا تُحْصُوهَا (లా తుహ్సూహా): మీరు వాటిని పూర్తిగా లెక్కించలేరు, వాటి సంఖ్యను నిర్ణయించలేరు.
  • لَغَفُورٌ (లగఫూర్): ఆయన చాలా క్షమాశీలుడు.
  • رَّحِيمٌ (రహీమ్): ఆయన అపార కరుణాశీలుడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు హితబోధ చేస్తూ, మానవులందరికీ ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు: మీరు అల్లాహ్ మీపై చూపిన అనుగ్రహాలను లెక్కించాలని ప్రయత్నించినా, వాటి సంఖ్యను పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు. ఆ అనుగ్రహాలు ఎంతో విస్తృతమైనవి, అనేక రూపాల్లో ఉన్నవి. ఉదాహరణకు, ప్రాణం, ఆరోగ్యం, ఆహారం, నీరు, గాలి, విశ్వాసం, జ్ఞానం – ఇలా ప్రతి క్షణం మనం అనుభవించే ప్రతి మంచి వస్తువు ఆయన ప్రసాదమే. వాటిని లెక్కించడం మనిషి శక్తికి అతీతం.

అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ తన దయతో మనల్ని క్షమిస్తాడు. మనం ఆ అనుగ్రహాలకు తగిన విధంగా కృతజ్ఞత చూపడంలో లోపం చేసినా, ఆయన మనల్ని వెంటనే శిక్షించడు. పైగా, మనం పాపాలు చేసి, కృతజ్ఞతలో నిర్లక్ష్యం చూపినా, ఆయన తన అనుగ్రహాలను మన నుండి ఆపివేయడు. ఇది ఆయన అపార కరుణకు, క్షమాశీలతకు నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంపై ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
  • అల్లాహ్ మనపై చూపుతున్న అనుగ్రహాలు అసంఖ్యాకం. వాటిని లెక్కించలేము. ఇది ఆయన అనంత దయను తెలియజేస్తుంది.
  • మనం కృతజ్ఞతలో లోపం చేసినా, అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు, కరుణిస్తాడు. ఇది మనల్ని ఆయన వైపు ఆశతో, ప్రేమతో మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది కఠినమైన శిక్షల మతం కాదు; అది క్షమ, కరుణ, ప్రేమల మతం. ఈ ఆయత్ ఆ సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది.
  • ప్రతి క్షణం మనం అనుభవించే ప్రతి మంచి విషయం అల్లాహ్ ప్రసాదమే అని గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో జీవించడం నేర్పుతుంది. ఇది మనసుకు ప్రశాంతతను, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం, ప్రేమ, కృతజ్ఞతలతో బంధిస్తుంది. ఇస్లాం ఎంత సుందరమైన, దయాపూర్వకమైన మార్గమో ఇది చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అన్-నహ్ల్

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
మరియు (భూమిలో మార్గం చూపే) సంకేతాలను పెట్టాడు. మరియు వారు (ప్రజలు) నక్షత్రాల ద్వారా కూడా తమ మార్గాలు తెలుసుకుంటారు
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
సృష్టించేవాడూ అసలు ఏమీ సృష్టించలేని వాడూ సమానులా? ఇది మీరెందుకు గమనించరు
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
మరియు మీరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను లెక్క పెట్టదలచినా, మీరు వాటిని లెక్క పెట్టలేరు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
మరియు అల్లాహ్ కు మీరు దాచేవి మరియు మీరు వెలిబుచ్చేవి అన్నీ తెలుసు
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
మరియు ఎవరినైతే వారు (ప్రజలు), అల్లాహ్ ను వదలి ప్రార్థిస్తున్నారో, వారు ఏమీ సృష్టించలేరు మరియు స్వయంగా వారే సృష్టించబడి ఉన్నారు
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 18

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను లెక్క పెట్టదలచినా, మీరు వాటిని లెక్క పెట్టలేరు.…

సూరా వచనం 18/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers