Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَعُدُّوا (తఅద్దూ): మీరు లెక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.
- نِعْمَةَ اللَّهِ (నిఅమతల్లాహ్): అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలు, ఉపకారాలు.
- لَا تُحْصُوهَا (లా తుహ్సూహా): మీరు వాటిని పూర్తిగా లెక్కించలేరు, వాటి సంఖ్యను నిర్ణయించలేరు.
- لَغَفُورٌ (లగఫూర్): ఆయన చాలా క్షమాశీలుడు.
- رَّحِيمٌ (రహీమ్): ఆయన అపార కరుణాశీలుడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు హితబోధ చేస్తూ, మానవులందరికీ ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు: మీరు అల్లాహ్ మీపై చూపిన అనుగ్రహాలను లెక్కించాలని ప్రయత్నించినా, వాటి సంఖ్యను పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు. ఆ అనుగ్రహాలు ఎంతో విస్తృతమైనవి, అనేక రూపాల్లో ఉన్నవి. ఉదాహరణకు, ప్రాణం, ఆరోగ్యం, ఆహారం, నీరు, గాలి, విశ్వాసం, జ్ఞానం – ఇలా ప్రతి క్షణం మనం అనుభవించే ప్రతి మంచి వస్తువు ఆయన ప్రసాదమే. వాటిని లెక్కించడం మనిషి శక్తికి అతీతం.
అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ తన దయతో మనల్ని క్షమిస్తాడు. మనం ఆ అనుగ్రహాలకు తగిన విధంగా కృతజ్ఞత చూపడంలో లోపం చేసినా, ఆయన మనల్ని వెంటనే శిక్షించడు. పైగా, మనం పాపాలు చేసి, కృతజ్ఞతలో నిర్లక్ష్యం చూపినా, ఆయన తన అనుగ్రహాలను మన నుండి ఆపివేయడు. ఇది ఆయన అపార కరుణకు, క్షమాశీలతకు నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంపై ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
- అల్లాహ్ మనపై చూపుతున్న అనుగ్రహాలు అసంఖ్యాకం. వాటిని లెక్కించలేము. ఇది ఆయన అనంత దయను తెలియజేస్తుంది.
- మనం కృతజ్ఞతలో లోపం చేసినా, అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు, కరుణిస్తాడు. ఇది మనల్ని ఆయన వైపు ఆశతో, ప్రేమతో మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం అనేది కఠినమైన శిక్షల మతం కాదు; అది క్షమ, కరుణ, ప్రేమల మతం. ఈ ఆయత్ ఆ సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది.
- ప్రతి క్షణం మనం అనుభవించే ప్రతి మంచి విషయం అల్లాహ్ ప్రసాదమే అని గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో జీవించడం నేర్పుతుంది. ఇది మనసుకు ప్రశాంతతను, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం, ప్రేమ, కృతజ్ఞతలతో బంధిస్తుంది. ఇస్లాం ఎంత సుందరమైన, దయాపూర్వకమైన మార్గమో ఇది చూపిస్తుంది.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 18
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను లెక్క పెట్టదలచినా, మీరు వాటిని లెక్క పెట్టలేరు.…సూరా వచనం 18/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


