Surah An-Nahl — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَعُدُّوا (taʿuddū): kí ẹ kà á, kí ẹ ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀.
• نِعْمَةَ اللَّهِ (niʿmata llāh): ojurere Allāh, ire àti ẹ̀bùn tí Allāh fún ni.
• لَا تُحْصُوهَا (lā tuḥṣūhā): ẹ kò ní lè ka tán wọn, ẹ kò ní lè mọ iye wọn pátápátá.
• لَغَفُورٌ (laghafūr): Olùdáríjì, Ẹni tí ó ń dárí ji.
• رَّحِيمٌ (raḥīm): Aláàánú, Ẹni tí ó ní àánú púpọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí ẹ bá gbìyànjú láti ka àwọn ojurere àti ẹ̀bùn Allāh tí Ó ṣe fún yín, ẹ kò ní lè ka wọ́n tán rárá, nítorí pé wọ́n pọ̀ gan-an, wọ́n sì yàtọ̀ síra ní oríṣiríṣi ọ̀nà. Ẹ̀bùn Allāh kò ní òpin, ó sì bo gbogbo apá ìgbésí ayé yín — lára, ní ẹ̀mí, ní ọrọ̀, ní ìlera, ní ìdílé, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Kódà bí ẹ bá fẹ́ ka ọ̀kan nínú wọn nìkan, ẹ kò ní lè ṣe é ní kíkún.

Nítorí náà, Allāh sọ fún wa pé Òun ni Olùdáríjì, Ó ń dárí ji àìṣeédé wa nínú dúpẹ́ àti ọpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn yẹn. Ó tún jẹ́ Aláàánú, kò gé àwọn ẹ̀bùn náà kúrò lọ́wọ́ wa nítorí àìṣòótọ́ wa tàbí àìdúpẹ́ wa. Kì í sì í yára fìyà jẹ wá nítorí àléébù wa. Èyí fi hàn pé Allāh ṣe pẹ̀lẹ́, Ó ní sùúrù, Ó sì ń bójú tó wa nípa ojurere Rẹ̀ nígbà gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àǹfààní tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh pọ̀n wa lójú púpọ̀, Ó ń fún wa ní ẹ̀bùn tí a kò lè ka tán. Èyí ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ nígbà gbogbo.
• Ó fi hàn pé Allāh jẹ́ Olùdáríjì àti Aláàánú — kì í pa ẹ̀bùn Rẹ̀ mọ́ wa nígbà tí a bá ṣe àṣìṣe, bí a bá tọrọ àforíjìn.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé kódà bí a kò bá lè dúpẹ́ tán, Allāh ṣì ń bójú tó wa, kò sì gé ojurere Rẹ̀ kúrò.
• Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí nífẹ̀ẹ́ Allāh àti Qur’ān, nítorí ó rí i pé ẹ̀sìn yìí kún fún àánú, ìdáríjì, àti ìfẹ́.
• Ó ń kọ́ wa láti máa wo àwọn ẹ̀bùn Allāh tí a ní ní ojoojúmọ́, kí a má ṣe gbàgbé wọn, kí a sì máa fi wọ́n dúpẹ́ Ọlọ́run.