Surah An-Nahl — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nİ'MATALLĀH – mga biyaya ni Allah.
• LĀ TUḤṢŪHĀ – hindi ninyo ito kayang bilangin o lubos na maitala dahil sa sobrang dami.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, kahit na subukan ninyong bilangin ang lahat ng mga biyaya na ipinagkaloob sa inyo ni Allah – tulad ng paghinga, kalusugan, pagkain, tubig, at lahat ng bagay na nakapaligid sa inyo – hindi ninyo ito kailanman magagawa dahil sa walang katapusang dami at iba’t ibang uri ng mga ito. Tunay na si Allah ay Mapagpatawad sa inyo – hindi Niya kayo pinarurusahan dahil sa inyong pagkukulang sa pagpapasalamat sa Kanyang mga biyaya – at Siya ay Mahabagin sa inyo – hindi Niya inaalis ang Kanyang mga biyaya sa inyo kahit na kayo ay nagkakasala at nagpapabaya sa pagtanaw ng utang na loob sa Kanya. Hindi Niya kayo minamadali sa kaparusahan, bagkus ay binibigyan Niya kayo ng pagkakataon na magsisi at magpasalamat.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga biyaya ni Allah ay higit pa sa kayang bilangin ng tao – ito ay paalala na dapat nating palaging alalahanin at pahalagahan ang lahat ng mayroon tayo, maliit man o malaki.
2. Ang pagpapasalamat ay hindi lamang sa pamamagitan ng dila, kundi sa pagsunod sa mga utos ni Allah at paggamit ng mga biyaya sa Kanyang kasiyahan.
3. Ang pagiging Mapagpatawad at Mahabagin ni Allah ay nagbibigay sa atin ng pag-asa – kahit na tayo ay nagkukulang, hindi Niya tayo binibitawan at patuloy pa rin Niya tayong binibigyan ng mga biyaya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob – na bilang mga nilalang, hindi natin kayang sukatin ang kadakilaan ng awa ni Allah, kaya nararapat lamang na tayo ay maging mapagpakumbaba at mapagpasalamat sa bawat sandali ng ating buhay.
5. Ang pag-alam sa lawak ng mga biyaya ni Allah ay nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Kanya at nagtutulak sa atin na maging mabuti sa kapwa, dahil ang bawat biyayang natatanggap natin ay may layuning maglingkod sa Kanya at sa Kanyang mga nilikha.