سوره نحل آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھين الله جي نعمتن کي ڳڻيو ته انھن…

نحل · 18/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن اوھين الله جي نعمتن کي ڳڻيو ته انھن کي (ڪڏھن به) ڳڻي نه سگھندؤ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَعُدُّوا: ڳڻيو، ڳڻپ ڪريو.
نِعْمَةَ اللَّهِ: الله جون نعمتون، يعني الله جا عطا ڪيل احسان ۽ بخششون.
لَا تُحْصُوهَا: انهن کي ڳڻي نه سگهندا، يعني انهن جي ڳڻپ پوري نه ڪري سگهندا.
غَفُورٌ: بخشڻ وارو، معاف ڪرڻ وارو.
رَّحِيمٌ: ٻاجهارو، مهربان.

2) آيت جي تفسير:

اي انسانو! جيڪڏهن توهان الله جون نعمتون ڳڻڻ جي ڪوشش ڪريو ٿا ته انهن کي ڳڻي نه سگهندا، ڇاڪاڻ ته الله جون نعمتون بيشمار ۽ مختلف قسمن جون آهن. اهي ايترو ته گهڻيون آهن جو انساني عقل ۽ طاقت انهن جي ڳڻپ کان قاصر آهي. توهان جي زندگي جي هر لمحي ۾، ساهه کڻڻ کان وٺي، کائڻ، پيئڻ، هلڻ، ڳالهائڻ، سمهڻ ۽ جاڳڻ تائين، هر شيءِ ۾ الله جي نعمت موجود آهي. اهي ظاهري ۽ باطني، دنياوي ۽ ديني، سموريون نعمتون الله جي طرفان آهن.

پوءِ الله ٻڌائي ٿو ته هو بخشڻ وارو ۽ ٻاجهارو آهي. يعني جيتوڻيڪ توهان الله جي نعمتن جو شڪر پورو پورو ادا نه ٿا ڪري سگهو ۽ انهن جي ڳڻپ ۾ غفلت ڪريو ٿا، ته به الله توهان کي معاف ڪري ٿو ۽ توهان تي مهرباني فرمائي ٿو. هو توهان جي تقصير ۽ ڪوتاهي جي باوجود به توهان کان پنهنجون نعمتون نه ٿو ڪٽي ۽ نه ئي توهان کي فوري طور تي سزا ڏئي ٿو. هي الله جي ٻاجهارپڻ ۽ بخشش جو وڏو مظاهرو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي نعمتن جي بيشماريت جو احساس: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جون نعمتون ايترو ته گهڻيون آهن جو اسان انهن کي ڳڻي ئي نه ٿا سگهون. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪيون ۽ سندس تعريف ڪيون.
الله جي بخشش ۽ رحمت تي ڀروسو: جيتوڻيڪ اسان شڪر ۾ ڪوتاهي ڪريون ٿا، پر الله بخشڻ وارو ۽ ٻاجهارو آهي. هي اسان لاءِ وڏي اميد ۽ تسلي جو سبب آهي ته اسان جي رب اسان کي معاف ڪندو ۽ اسان تي مهرباني فرمائيندو.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو اسان کي الله جي نعمتن جي ياد ڏياري ٿو ۽ اسان کي شڪرگذار بڻائي ٿو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جي رب ڪيترو مهربان ۽ بخشڻ وارو آهي.
قرآن جي عظمت: قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون آهن جيڪي اسان جي دلين کي نرم ڪن ٿيون ۽ اسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿيون. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن اسان جي زندگي جو بهترين رهنما آهي.
شڪر جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪيون، ڇاڪاڻ ته شڪر نعمتن کي وڌائي ٿو ۽ الله جي رحمت ۽ بخشش جو سبب بڻجي ٿو.
الله جي رحمت کي سمجهڻ: الله پنهنجي بندن کي فوري سزا نه ٿو ڏئي، پر انهن کي موقعو ڏئي ٿو ته اهي توبه ڪن ۽ سڌري پون. هي الله جي ٻاجهارپڻ ۽ رحمت جو وڏو ثبوت آهي.

📜 آيت 16-20 — سوره نحل

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

۽ نشان (پيدا ڪيائين)، ۽ تارن سان اُھي سِڌو رستو لھندا آھن.

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

جيڪو پيدا ڪري سو اُنھيءَ جھڙو آھي ڇا جو (ڪي به) پيدا نه ڪري؟ پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھين الله جي نعمتن کي ڳڻيو ته انھن کي (ڪڏھن به) ڳڻي نه سگھندؤ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

۽ جيڪي لڪائيندا آھيو ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

۽ جن کي الله کانسواءِ سڏيندا آھن سي ڪا شيء خلقي نه سگھندا آھن ۽ اُھي (پاڻ) خلقيا ويا آھن.

→ آيت 17 📖 نحل آيت 19 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — نحل 18

سوره نحل آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھين الله جي نعمتن کي ڳڻيو ته انھن…

سوره آيت 18/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.