Nahl · 18/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 O'zbek tilida
Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангизлар, саноғига ета олмайсизлар. Албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Niamat – ne'mat, in'om qilingan yaxshiliklar.
  • Tuhsuha – ularni sanab, hisoblab chiqish, to'liq qamrab olish.

Tafsir:

Ey insonlar! Agar sizlar Alloh taoloning sizga bergan ne'matlarini sanamoqchi bo'lsangizlar, ularni sanab, hisoblab tugata olmaysizlar. Chunki Allohning ne'matlari son-sanoqsiz va rang-barangdir: ular jismoniy salomatlik, aql-idrok, rizq-ro'z, osmon va yerdagi barcha narsalar, hidoyat va imon kabi ko'plab ne'matlarni o'z ichiga oladi. Inson qanchalik harakat qilmasin, bu ne'matlarning hammasini sanab, hisoblab chiqishga qodir emas.

So'ngra Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan O'ta kechiruvchi va rahmli ekanini bildiradi. U bandalarining ne'matlarga shukr qilishdagi kamchiliklarini kechiradi va ularning gunohlari, shukrni bajo keltirishdagi sustliklari sababli ne'matlarini ulardan tortib olmaydi. U bandalarini darhol jazolamaydi, balki ularga muhlat beradi va rahm qiladi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning ne'matlari cheksizdir – inson ularni sanab tugata olmaydi. Bu esa bandani Allohga shukr qilishga, Unga bo'lgan muhabbatini oshirishga undaydi.
  2. Allohning kechirimliligi va rahmati kengdir – U bandalarining shukrdagi kamchiliklarini kechiradi, bu esa insonga umid bag'ishlaydi va uni tavbaga chorlaydi.
  3. Ushbu oyat insonni kamtarlikka, o'z ojizligini tan olishga va Allohning buyukligini e'tirof etishga o'rgatadi.
  4. Allohning ne'matlarini his qilish va ularni zikr qilish inson qalbini nurga to'ldiradi, uni yaxshiliklarga yetaklaydi va gunohlardan saqlaydi.


📜 Oyat 16-20 — Nahl surasi

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Ва аломатлар ҳамда юлдузлар ила улар йўл топурлар.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Яратадиган зот яратмайдиган зот каби бўлурми? Ўйлаб кўрмайсизларми?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангизлар, саноғига ета олмайсизлар. Албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Уларнинг Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлари ҳеч нарсани ярата олмаслар. Ҳолбуки, ўзлари яратиладилар.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Nahl 18

Nahl surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангизлар, саноғига ета олмайсизлар. Албатта, Аллоҳ ўта…

Sura Oyat 18/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers