ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نِعْمَتَ اللہِ: اللہ تعالیٰ کی وہ تمام نعمتیں جو اس نے انسانوں پر ظاہری اور باطنی طور پر نازل فرمائی ہیں۔
- لَا تُحْصُوهَا: تم انہیں شمار نہیں کر سکتے، یعنی انہیں گننا اور ان کا احاطہ کرنا تمہارے بس میں نہیں۔
- لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ: بے شک اللہ بڑا بخشنے والا، بڑا رحم فرمانے والا ہے۔
تفسیرِ آیہ:
اے انسانو! اگر تم اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کو گننے کی کوشش کرو تو تم ہرگز انہیں شمار نہیں کر سکتے، کیونکہ اللہ کی نعمتیں اتنی زیادہ اور اتنے متنوع انداز میں ہیں کہ ان کا احاطہ کرنا انسانی طاقت سے باہر ہے۔ ہر سانس، ہر لمحہ، ہر چیز جو تمہیں حاصل ہے، وہ اللہ کا فضل ہے۔ تمہارا وجود، تمہاری عقل، تمہاری صحت، تمہارا رزق، زمین و آسمان کی ہر چیز جو تمہارے لیے مسخر کی گئی ہے، یہ سب اللہ کی نعمتیں ہیں۔ اگر تم انہیں شمار کرنے بیٹھ جاؤ تو تمہاری عمریں ختم ہو جائیں گی مگر شمار مکمل نہ ہو سکے گا۔
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے۔ وہ جانتا ہے کہ انسان اپنی کمزوری اور غفلت کی وجہ سے ان نعمتوں کا پورا پورا شکر ادا نہیں کر سکتا، اس لیے وہ اپنے بندوں سے فرماتا ہے کہ وہ بڑا بخشنے والا اور بڑا رحم فرمانے والا ہے۔ وہ تمہارے شکر میں کوتاہی پر تمہیں فوراً پکڑتا نہیں، بلکہ تمہاری غفلت اور تقصیر کو معاف فرما دیتا ہے۔ وہ تمہارے گناہوں اور کوتاہیوں کے باوجود اپنی نعمتیں تم سے نہیں چھینتا، بلکہ اپنی رحمت سے تم پر فضل و کرم کرتا رہتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظیم رحمت اور کرم کا درس دیتی ہے۔ جب ہم اپنے گرد و پیش نظر ڈالیں تو ہمیں اللہ کی نعمتیں ہر طرف بکھری ہوئی نظر آئیں گی۔ ہر صبح جو ہم دیکھتے ہیں، ہر رات جو ہم سکون سے گزارتے ہیں، ہر لقمہ جو ہم کھاتے ہیں، یہ سب اللہ کے فضل و کرم کا نتیجہ ہے۔ اللہ نے ہمیں یہ سب کچھ دیا ہے اور پھر بھی وہ ہم سے محبت کرتا ہے، ہماری کوتاہیوں کو معاف کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے شکر گزار بندے بنیں، اپنی زبان سے الحمدللہ کہیں، اپنے دل سے اللہ کی محبت رکھیں اور اپنے اعمال سے اللہ کی رضا کے طالب ہوں۔ اللہ کی رحمت اتنی وسیع ہے کہ وہ ہماری ہر کمزوری کو معاف کر سکتا ہے، بشرطیکہ ہم اس کی طرف رجوع کریں اور اس کے احکام پر عمل کرنے کی کوشش کریں۔ یہ اللہ کا کرم ہے کہ اس نے ہمیں اسلام جیسی عظیم نعمت عطا کی، جو ہمیں زندگی کا صحیح راستہ دکھاتی ہے اور ہمیں اس کی رحمت کے قریب لے جاتی ہے۔
📜 آیت 16-20 — نحل
ترجمہ — نحل 18
سورہ نحل آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم خدا کی نعمتوں کو شمار کرنا چاہو…سورہ آیت 18/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








