An-Nahl · 18/128
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nahl
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 På Norsk
Om dere vil telle Guds velgjerninger, kan dere ikke regne dem opp! Gud er tilgivende, nåderik.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «Nʿimah» (نِعْمَةَ): Guds godhet og velgjerninger som Han har gitt menneskene.
  • «Lā tuḥṣūhā» (لَا تُحْصُوهَا): Dere kan ikke telle dem fullstendig eller omfatte dem med oversikt.
  • «La-ghafūr» (لَغَفُورٌ): Sannelig er Han mye tilgivende.
  • «Raḥīm» (رَّحِيمٌ): Nåderik og barmhjertig.

Tolkning av verset:

Dere mennesker, selv om dere prøver å telle alle Guds velgjerninger og gaver som Han har gitt dere, vil dere aldri klare å telle dem fullstendig eller omfatte dem med oversikt. Dette er fordi de er utallige og varierte – både i form av fysiske, åndelige, materielle og åndelige goder. Guds velgjerninger inkluderer alt fra skapelsen av himmel og jord, til helse, mat, drikke, og den største gaven – islam og veiledning.

Deretter sier Gud at Han er mye tilgivende og nåderik mot dere. Han tilgir deres svikt i å takke Ham for alle Hans velgjerninger, og Han avskjærer dem ikke fra sine goder selv om dere er forsømmelige i takknemlighet. Han straffer dere ikke raskt for deres feil, men gir dere mulighet til å vende tilbake til Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset lærer oss ydmykhet og erkjennelse av vår begrensning – vi kan aldri fullt ut forstå eller telle Guds goder over oss.
  • Det oppfordrer oss til å være takknemlige overfor Gud i alle situasjoner, både i medgang og motgang.
  • Verset viser Guds overveldende nåde og barmhjertighet – Han straffer oss ikke for vår utilstrekkelighet i takknemlighet, men fortsetter å gi oss sine goder.
  • Det styrker forholdet mellom den troende og hans Herre, ved å minne om at Gud er tilgivende og nåderik, noe som gir håp og trygghet.
  • Dette verset inspirerer oss til å reflektere over Guds skapelse og goder, noe som øker vår tro og kjærlighet til Ham.


📜 Vers 16-20 — Sure An-Nahl

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
og landemerker. Og ved stjernene finner man rett vei.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Er vel Han som skaper som den som intet skaper? Vil dere ikke tenke etter?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Om dere vil telle Guds velgjerninger, kan dere ikke regne dem opp! Gud er tilgivende, nåderik.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Gud vet om det dere skjuler, og det dere bærer åpent frem.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
De guder som menneskene påkaller utenom Gud, har intet skapt.
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversettelse — An-Nahl 18

Sure An-Nahl Vers 18 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om dere vil telle Guds velgjerninger, kan dere ikke regne…

Sure Vers 18/128 — Sure An-Nahl النحل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nahl Lytt, Sure An-Nahl Oversettelse, Sure An-Nahl mp3, Sure An-Nahl pdf. Vers 16–20. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers