Ан-Нахль · 18/128
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 Татарча
Әгәр Аллаһ биргән нигъмәтләрне санап карасагыз, һич санап бетерә алмассыз. Шиксез, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نِعْمَةَ اللهِ — Аллаһның нигъмәтләре, ягъни Ул биргән барлык рәхмәтләр, файдалар һәм яхшылыклар.
  • لَا تُحْصُوهَا — аларны санап бетерә алмассыз, исәпләп чыгара алмассыз.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Әгәр сез Аллаһның сезгә биргән нигъмәтләрен санарга тырышсагыз, аларны һич санап бетерә алмассыз. Чөнки алар бик күп һәм төрле-төрле: сулыш алудан алып, ризык, сәламәтлек, иман, акыл, күз, колак — барысы да Аллаһның рәхмәте. Сезнең һәр сулышыгыз, һәр тибешегез — Ул биргән нигъмәт. Шуңа күрә аларны санау мөмкин түгел.

Ә инде Аллаһ сезгә карата бик шәфкатьле һәм рәхимле. Ул сезнең бу нигъмәтләргә шөкер итүдәге кимчелекләрегезне гафу итә. Сез шөкердә тәмам булмасагыз да, Ул нигъмәтләрен кисеп куймый, гөнаһларыгыз өчен сезне җәзага тартмый. Киресенчә, Ул сезнең гөнаһларыгызны ярлыкап, рәхимлелеге белән нигъмәтләрен дәвам иттерә. Бу — Аллаһның чиксез мәрхәмәте һәм киң рәхмәте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһның нигъмәтләре чиксез күп, һәм кеше аларны санап бетерә алмый. Бу безне Аллаһка рәхмәтле булырга һәм Аның бөеклеген танырга өйрәтә.
  • Кеше үзенең көче белән түгел, ә Аллаһның рәхмәте белән яши. Шуңа күрә һәрвакыт Аллаһка шөкер итәргә кирәк.
  • Аллаһның гафу итүе һәм рәхимлелеге бик киң. Кеше гөнаһ кылса да, тәүбә итсә, Аллаһ аны гафу итә һәм нигъмәтләрен киметми.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: безнең кимчелекләребезгә карамастан, Аллаһ безгә рәхимле. Шуңа күрә без Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә һәм Аңа гыйбадәт кылуны дәвам итәргә тиешбез.


📜 Аять 16-20 — Ан-Нахль сүрәсе

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Дәхи юлларны белергә галәмәтләр – маяклар бар иттек, вә кораблар белән диңгездә йөрегәндә барачак тарафларын йолдызларга карап табарлар.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Барча вөҗүдне халык кылучы Аллаһ һичнәрсәне төзергә (хәленнән килмәгән сынымнар белән тигез булырмы? Шуны да фәһемли алмыйсызмы?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Әгәр Аллаһ биргән нигъмәтләрне санап карасагыз, һич санап бетерә алмассыз. Шиксез, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Аллаһу тәгалә сезнең барча эшегезне әшкәрәләрен дә вә яшереннәрен дә белә.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Әмма мөшрикләрнең Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган нәрсәләре һичнәрсәне халык кыла алмый, бәлки ул сынымнар үзләре ясалган нәрсәләр.
Ан-НахльКоръән исемлеге
128Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 18

Ан-Нахль сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ биргән нигъмәтләрне санап карасагыз, һич санап бетерә алмассыз.…

Сүрәсе Аять 18/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers