An-Nahl · 18/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Kuma idan kun ƙidãya ni'imar Allah, bã ku iya lissafa ta. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Ni’imar Allah: duk wata falala da jinƙanin da Allah ya yi wa halittunsa, na zahiri da na addini.
  • Ba za ku iya ƙididdige su ba: ba za ku iya lissafa su ba, ko sanin iyakarsu ba, saboda yawansu da bambancinsu.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Ko da kun yi ƙoƙari ku lissafa ni’imomin Allah da ya yi muku, ba za ku iya ƙididdige su ba, saboda suna da yawa da kuma bambancin nau’o’insu. Babu wani mutum da zai iya sanin iyakar su, ko ya ƙididdige su daidai. Bayan haka, Allah Mai gafara ne, Mai jinƙai: yana gafarta muku kasala da gazawarku a cikin godiyarsa, kuma ba ya yanke ni’imominsa daga gare ku saboda laifofinku, ba ya gaggauta hukunta ku ba. Yana jinƙanku ne ta hanyar ci gaba da ba ku ni’imomi, duk da cewa ba ku cika godiyarsa ba.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfin iko da falalar Allah: ni’imominsa ba su da iyaka, kuma wannan yana sa mutum ya ƙara fahimtar girman Allah da bukatar sa gare shi.
  2. Ƙarfafa zuciya ga masu yin godiya: duk da cewa ba mu iya cika godiyar Allah ba, amma Allah Mai gafara ne kuma Mai jinƙai, yana karbar ƙaramin godiyarmu.
  3. Ƙaunar Allah da jinƙansa: wannan ayar tana nuna mana cewa Allah ba mai azabtarwa ba ne da sauri, amma yana jinkiri kuma yana jinƙai, wanda ke sa mutum ya kusaci Allah da bege.
  4. Ƙarfafa yin godiya: idan mutum ya san yawan ni’imomin Allah, zai ƙara himma wajen yin godiya da amfani da su a cikin abin da yake yardar Allah.
  5. Nisantar girman kai: sanin cewa ba mu iya ƙididdige ni’imomin Allah ba, yana sa mutum ya ƙasƙantar da kansa, ya kuma fahimci cewa komai nasa daga Allah ne.


📜 Aya 16-20 — Surah An-Nahl

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Kuma da waɗansu alãmõmi, kuma da taurãri sunã mãsu nẽman shiryuwa (ga tafiyarsu ta fatauci).
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Shin, wanda Yake yin halitta yanã yin kama da wanda ba ya yin halitta? Shin fa, bã ku tunãwa?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma idan kun ƙidãya ni'imar Allah, bã ku iya lissafa ta. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Kuma Allah Yanã sanin abin da kuke asirtãwa da abin da kuke bayyanãwa.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Kuma waɗanda suke kira, baicin Allah, ba su halicci kõme ba, kuma sũ ne ake halittawa.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — An-Nahl 18

Surah An-Nahl Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan kun ƙidãya ni'imar Allah, bã ku iya lissafa…

Surah Aya 18/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers