An-Nahl · 18/128
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan jika kamu menghitung nikmat Allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تُحْصُوهَا — kamu tidak akan mampu menghitungnya atau menguasainya kerana terlalu banyak dan pelbagai.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sekiranya kamu cuba menghitung segala nikmat Allah yang telah dikurniakan kepada kamu, nescaya kamu tidak akan mampu menghitungnya walau sedikit pun. Hal ini demikian kerana nikmat Allah itu terlalu banyak dan sentiasa berganti tanpa henti, meliputi nikmat zahir seperti kesihatan, rezeki, dan keamanan, serta nikmat batin seperti iman, hidayah, dan ketenangan hati. Setiap hembusan nafas, setiap detik kehidupan, dan setiap gerak tubuh adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga.

Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya. Dia mengampuni kelemahan kita dalam mensyukuri nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung itu. Dia tidak memutuskan nikmat-Nya daripada kita walaupun kita sering lalai dan leka dalam menjalankan ketaatan. Bahkan, dengan rahmat-Nya, Dia terus melimpahkan kurnia-Nya kepada kita meskipun kita berdosa dan kurang bersyukur.

Renungilah wahai saudaraku! Betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Walaupun kita tidak mampu menghitung nikmat-Nya, apatah lagi membalasnya dengan kesyukuran yang sempurna, namun Allah tetap mengampuni kita dan tidak menyegerakan azab kepada kita. Ini adalah bukti kelembutan dan kemurahan Allah yang tiada tandingannya.

Oleh itu, marilah kita sentiasa menghayati nikmat Allah dalam setiap keadaan, memperbanyakkan syukur dengan lidah, hati, dan perbuatan, serta menjauhi segala perkara yang boleh menyebabkan nikmat itu hilang. Sesungguhnya orang yang sentiasa bersyukur akan ditambah nikmatnya, manakala orang yang kufur akan menghadapi risiko kehilangan nikmat tersebut. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan mendapat keampunan serta rahmat-Nya yang luas.



📜 Ayat 16-20 — Surah An-Nahl

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Dan (Ia mengadakan) tanda-tanda panduan jalan, dan dengan bintang-bintang (pada waktu malam) mereka dapat mengetahui arah yang hendak dituju.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Kalau sudah demikian, adakah Allah yang menciptakan semuanya itu sama seperti makhluk-makhluk yang tidak menciptakan sesuatu? Maka patutkah kamu lalai sehingga kamu tidak mahu beringat serta memikirkannya?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dan jika kamu menghitung nikmat Allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Dan makhluk-makhluk yang mereka sembah selain dari Allah itu tidak dapat menciptakan sesuatupun, bahkah merekalah yang diciptakan.
An-NahlIndeks Al-Quran
128Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — An-Nahl 18

Surah An-Nahl Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika kamu menghitung nikmat Allah (yang dilimpahkannya kepada kamu),…

Surah Ayat 18/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda