Nəhl · 18/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allahın nemətlərini saymalı olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • تعدّوا – saymaq, hesablamaq.
  • نعمة – nemət, Allahın bəxş etdiyi bütün yaxşılıqlar.
  • لا تحصوها – onu sayıb sona çatdıra bilməzsiniz, tam şəkildə hesablaya bilməzsiniz.

Təfsir:

Ey insanlar! Allahın üzərinizdəki nemətlərini saymağa çalışsanız, onları tam şəkildə saya bilməzsiniz. Çünki Allahın nemətləri o qədər çoxdur və o qədər müxtəlifdir ki, onları hesablamaq, sona çatdırmaq mümkün deyildir. Hər nəfəs alış-verişiniz, hər ürək döyüntünüz, gözlərinizin işığı, qulaqlarınızın eşitməsi, dilinizin danışması, sağlamlığınız, ailəniz, mal-dövlətiniz, yer üzündəki bütün nemətlər – bütün bunlar Allahın sonsuz lütfünün yalnız kiçik bir hissəsidir. Bunları saymaq istəsəniz, heç vaxt sonuna çata bilməzsiniz.

Allah Təala bu qədər nemət verdiyi halda, bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir. O, Qəfurdur – günahları bağışlayandır, Rahimdir – rəhməti sonsuzdur. O, bəndələrinin nemətlərə şükür etməkdəki nöqsanlarını, etinasızlıqlarını bağışlayır və onları bu nemətlərdən məhrum etmir. Əgər bəndələr günah işləsələr də, Allah onları dərhal cəzalandırmır, əksinə onlara tövbə etmək imkanı verir və nemətlərini davam etdirir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır və biz heç vaxt bu nemətlərin şükrünü tam yerinə yetirə bilmərik. Buna görə də hər an Allaha şükür etməli, Onun böyüklüyünü və mərhəmətini dərk etməliyik. Allahın bizi bağışlaması və rəhm etməsi isə Onun sonsuz mərhəmətinin bir göstəricisidir. Bu, bizə ümid verir ki, nə qədər günahkar olsaq da, Allahın rəhmətindən ümidimizi kəsməməliyik. Çünki O, bağışlayandır və rəhm edəndir.

Ey möminlər! Gəlin hər an Allahın nemətlərini düşünək, dilimizlə şükür edək, qəlbimizlə Ona yaxınlaşaq və bütün işlərimizdə Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki Allahın nemətləri qarşısında ən gözəl şükür, Ona itaət etmək və Onun buyurduğu yolla getməkdir.



📜 Ayə 16-20 — Nəhl surəsi

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Əlamətlər yaratdı. İnsanlar ulduzlar vasitəsilə də getdikləri yolu müəyyənləşdirirlər.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Heç yaradan da yarada bilməyən kimi ola bilərmi? Düşünüb ibrət götürməyəcəksinizmi?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Əgər Allahın nemətlərini saymalı olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Allah sizin gizli saxladıqlarınızı da, aşkara çıxartdıqlarınızı da bilir.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Allahdan başqa tapındıqları bütlər heç bir şey yarada bilməzlər. Çünki onlar özləri yaradılmışlar.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Nəhl 18

Nəhl surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allahın nemətlərini saymalı olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən,…

Surə Ayə 18/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers