アン・ナフル · 18/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 日本語意味
あなたがたは,仮令アッラーの恩恵を数えても,到底数え尽くすことは出来ない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「نِعْمَةَ اللَّهِ(アッラーの恩恵)」: アッラーが人間に与えた全ての恵み、すなわち目・耳・心などの器官、健康、糧、知識、信仰など、数え切れないほどの恩恵を指します。
  • 「تُحْصُوهَا(数え尽くす)」: 完全に数え上げ、把握すること。人間の力では到底及ばないことを示します。

### アーヤ(聖句)の解釈

この聖句では、アッラーが人間に与えた恩恵の計り知れなさと、それに対する人間の無力さが示されています。たとえ人間が全力を尽くしてアッラーの恩恵を数えようと試みても、その全てを数え上げることは不可能です。なぜなら、アッラーの恩恵は多種多様で、目に見えるものから目に見えないものまで、また現在のものから過去・未来にわたるものまで、無限に近いからです。呼吸する空気、飲む水、食べ物、健康な体、家族、安全な社会、そして何よりもイスラームという正しい導きを与えられたことなど、挙げればきりがありません。

その上で、アッラーは「寛容にして慈愛深い」と述べられます。これは、人間がこれらの恩恵に対して十分に感謝を尽くせず、しばしば怠慢や過ちを犯してしまうにもかかわらず、アッラーはその不十分な感謝を咎めず、むしろ慈悲をもって接し、恩恵を断ち切らず、即座に罰を与えないという意味です。アッラーは人間の弱さをご存知であり、その上で寛容に扱い、悔い改めの機会を与え続けてくださるのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 感謝の心を育む: 私たちはアッラーの恩恵を数え尽くせないほど受けていることを自覚し、日々の生活の中で感謝の念を持つことが重要です。感謝の心は、心を豊かにし、幸福感を高めます。
  2. アッラーの寛容さへの希望: 私たちがどれほど失敗し、感謝を怠っても、アッラーは寛容で慈愛深く、悔い改めを受け入れてくださいます。この希望があるからこそ、私たちは絶望せずに信仰を続け、より良い方向へ進むことができます。
  3. 謙虚さの獲得: 自分の力や能力を過信せず、全てはアッラーの恩恵によるものであると認識することで、謙虚な姿勢が生まれます。これは人間関係や社会においても、調和をもたらす美徳です。
  4. アッラーへの親愛と畏敬: 無限の恩恵を与え、なおかつ寛容に接してくださるアッラーに対して、私たちは深い愛と畏敬の念を抱き、その教えに従って生きようという意欲が湧いてきます。これこそが、真の幸福への道です。


📜 節 16-20 — スーラ アン・ナフル

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
また色々な標識,星を頼りにかれら(人びと)は導かれる。
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
これでも創造なされた方が,創造しない者と比べられようか。それでもあなたがたは,なお訓戒を受け入れないのか。
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
あなたがたは,仮令アッラーの恩恵を数えても,到底数え尽くすことは出来ない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
アッラーはあなたがたが隠すことも,現わすことも知っておられる。
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
かれら(不信者)が,アッラーを差し置いて,祈り求めるものたちは,何も創造しない。しかもかれら(邪神)自身こそ創られたものである。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
18

翻訳 — アン・ナフル 18

スーラ アン・ナフル 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは,仮令アッラーの恩恵を数えても,到底数え尽くすことは出来ない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

スーラ 節 18/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers