An-Nahl · 18/128
Traducción Transliteración — An-Nahl
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 En Español
Si tratáis de enumerar los dones de Allah no podréis contarlos, es cierto que Allah es Perdonador, Compasivo.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ni'mata Allah: Las bendiciones y favores de Dios.
  • Lā tuḥṣūhā: No podéis contarlas ni abarcarlas por completo.

Explicación de la aleya:

Dios —alabado sea— informa a Sus siervos de que, aunque intentaran contar y enumerar todas las bendiciones que Él les ha otorgado, jamás podrían hacerlo, debido a su inmensa cantidad y a la diversidad de sus tipos. Las bendiciones divinas abarcan la creación, la provisión, la salud, la guía, la fe y todo cuanto el ser humano disfruta en cada instante de su vida, tanto en lo visible como en lo oculto.

A pesar de esta incapacidad del ser humano para agradecer plenamente tan innumerables favores, Dios no lo castiga por ello, sino que es indulgente y misericordioso: perdona la negligencia en el agradecimiento, no retira Sus bendiciones por los pecados y faltas, y no apresura el castigo. Su perdón cubre la debilidad humana, y Su misericordia se manifiesta en que continúa prodigando Sus gracias a pesar del descuido del hombre en corresponder a ellas.

Lecciones y beneficios:

  1. Reconocer la grandeza de las bendiciones de Dios nos llena de humildad y nos impulsa a agradecerle constantemente, sabiendo que jamás podremos pagar ni siquiera una mínima parte de lo que Él nos ha dado.
  2. La misericordia de Dios es inmensa; Él no nos exige un agradecimiento perfecto, sino que acepta nuestras sinceras intenciones y esfuerzos, y perdona nuestras deficiencias.
  3. Esta aleya nos enseña a mirar la vida con optimismo y gratitud, pues cada respiro, cada alimento y cada momento es un regalo divino que merece ser valorado.
  4. El conocimiento de que Dios es Perdonador y Misericordioso nos da esperanza y nos motiva a acercarnos a Él con amor y confianza, no con miedo ni desesperación.
  5. La generosidad de Dios no está condicionada a nuestra perfección; Él sigue bendiciéndonos incluso cuando fallamos, lo que refleja Su infinita bondad y nos anima a mejorar nuestra relación con Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 16-20 — An-Nahl

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Y señales. Y por medio de las estrellas se guían.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Acaso Quien crea es como el que no crea?Es que no vais a recapacitar?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Si tratáis de enumerar los dones de Allah no podréis contarlos, es cierto que Allah es Perdonador, Compasivo.
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Y Allah conoce lo que guardáis en secreto y lo que manifestáis.
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Y aquellos que invocáis fuera de Allah no crean nada, son ellos los creados.
An-NahlÍndice del Corán
128Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Traducción — An-Nahl 18

Sura An-Nahl Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Si tratáis de enumerar los dones de Allah no podréis…

Sura Versículo 18/128 — An-Nahl النحل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nahl Escuchar, An-Nahl Traducción, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras