Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Ni'mata Allah: Las bendiciones y favores de Dios.
- Lā tuḥṣūhā: No podéis contarlas ni abarcarlas por completo.
Explicación de la aleya:
Dios —alabado sea— informa a Sus siervos de que, aunque intentaran contar y enumerar todas las bendiciones que Él les ha otorgado, jamás podrían hacerlo, debido a su inmensa cantidad y a la diversidad de sus tipos. Las bendiciones divinas abarcan la creación, la provisión, la salud, la guía, la fe y todo cuanto el ser humano disfruta en cada instante de su vida, tanto en lo visible como en lo oculto.
A pesar de esta incapacidad del ser humano para agradecer plenamente tan innumerables favores, Dios no lo castiga por ello, sino que es indulgente y misericordioso: perdona la negligencia en el agradecimiento, no retira Sus bendiciones por los pecados y faltas, y no apresura el castigo. Su perdón cubre la debilidad humana, y Su misericordia se manifiesta en que continúa prodigando Sus gracias a pesar del descuido del hombre en corresponder a ellas.
Lecciones y beneficios:
- Reconocer la grandeza de las bendiciones de Dios nos llena de humildad y nos impulsa a agradecerle constantemente, sabiendo que jamás podremos pagar ni siquiera una mínima parte de lo que Él nos ha dado.
- La misericordia de Dios es inmensa; Él no nos exige un agradecimiento perfecto, sino que acepta nuestras sinceras intenciones y esfuerzos, y perdona nuestras deficiencias.
- Esta aleya nos enseña a mirar la vida con optimismo y gratitud, pues cada respiro, cada alimento y cada momento es un regalo divino que merece ser valorado.
- El conocimiento de que Dios es Perdonador y Misericordioso nos da esperanza y nos motiva a acercarnos a Él con amor y confianza, no con miedo ni desesperación.
- La generosidad de Dios no está condicionada a nuestra perfección; Él sigue bendiciéndonos incluso cuando fallamos, lo que refleja Su infinita bondad y nos anima a mejorar nuestra relación con Él.
📜 Versículo 16-20 — An-Nahl
Traducción — An-Nahl 18
Sura An-Nahl Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Si tratáis de enumerar los dones de Allah no podréis…Sura Versículo 18/128 — An-Nahl النحل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nahl Escuchar, An-Nahl Traducción, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








