আন-নাহল · 18/128
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাহল
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨
Wa in ta`uddoo ni`matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نِعْمَةَ اللهِ — আল্লাহর নেয়ামত/অনুগ্রহ।
  • تُحْصُوهَا — গণনা করতে পারা, হিসাবের মধ্যে আনা, সীমা নির্ধারণ করা।
  • لَغَفُورٌ — নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
  • رَّحِيمٌ — অত্যন্ত দয়ালু।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মানুষ! তোমরা যদি আল্লাহ তাআলার অসংখ্য নেয়ামত গণনা করতে চাও, তবে কখনোই তা সম্পূর্ণরূপে গণনা করতে পারবে না। কারণ তাঁর নেয়ামত এতই অগণিত ও বৈচিত্র্যময় যে, তা সংখ্যায় বাঁধা অসম্ভব। শ্বাস-প্রশ্বাস, চোখের আলো, কানের শ্রবণশক্তি, হাত-পা, বুদ্ধি-জ্ঞান, খাদ্য-পানীয়, নিরাপত্তা, সুস্থতা—প্রতিটি মুহূর্তে তিনি অগণিত নেয়ামত দান করে যাচ্ছেন, যার হিসাব মানুষের পক্ষে দেওয়া সম্ভব নয়।

এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম করুণা ও ক্ষমার ঘোষণা দিয়েছেন। তিনি বলেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু। তিনি তাঁর বান্দাদের এমন অবস্থায়ও ক্ষমা করেন, যখন তারা এই নেয়ামতগুলোর শুকরিয়া আদায়ে অক্ষম থাকে। তিনি তাদেরকে নেয়ামত থেকে বঞ্চিত করেন না, যদিও তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশে ত্রুটি করে। তিনি তাদেরকে দ্রুত শাস্তি দেন না, বরং ধৈর্য ধরেন এবং ক্ষমা করেন। তাঁর রহমত এমনই যে, বান্দা অকৃতজ্ঞ হলেও তিনি তার উপর অনুগ্রহের ধারা অব্যাহত রাখেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নেয়ামত অগণিত—এ উপলব্ধি মানুষের অন্তরে বিনয় ও কৃতজ্ঞতার ভাব জাগ্রত করে।
  2. প্রতিটি মুহূর্তে আমরা আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহে ডুবে আছি, তাই আমাদের উচিত সর্বদা তাঁর শুকরিয়া আদায় করা।
  3. আল্লাহর ক্ষমা ও দয়া এতই প্রশস্ত যে, বান্দার ত্রুটি-বিচ্যুতি সত্ত্বেও তিনি তাকে ধৈর্য সহকারে সুযোগ দেন।
  4. এই আয়াত মানুষের মনে আশা জাগায়—যত বড় অকৃতজ্ঞতাই হোক না কেন, আল্লাহর দরজা ক্ষমার জন্য উন্মুক্ত।
  5. নেয়ামতের শুকরিয়া আদায়ের মাধ্যমে নেয়ামত আরও বৃদ্ধি পায়, আর অকৃতজ্ঞতা নেয়ামত ধ্বংসের কারণ হয়—এ সত্যটি আমাদের হৃদয়ে গেঁথে রাখা উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আন-নাহল

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
এবং তিনি পথ নির্ণয়ক বহু চিহ্ন সৃষ্টি করেছেন, এবং তারকা দ্বারা ও মানুষ পথের নির্দেশ পায়।
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
যিনি সৃষ্টি করে, তিনি কি সে লোকের সমতুল্য যে সৃষ্টি করতে পারে না? তোমরা কি চিন্তা করবে না?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
আল্লাহ জানেন যা তোমরা গোপন কর এবং যা তোমরা প্রকাশ কর।
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
এবং যারা আল্লাহকে ছেড়ে অন্যদের ডাকে, ওরা তো কোন বস্তুই সৃষ্টি করে না; বরং ওরা নিজেরাই সৃজিত।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 18

সূরা আন-নাহল আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয়…

সূরা আয়াত 18/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না