Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "La tuhsuha" – ne možete ih pobrojati, obuhvatiti i izbrojati.
- "Nimeta" – blagodat, dar, dobročinstvo.
- "Gafur" – Onaj koji mnogo prašta, koji prekriva grijehe.
- "Rahim" – Milostivi, Onaj koji je pun milosti prema Svojim stvorenjima.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da su Njegove blagodati prema njima nebrojene i neizmjerne. Koliko god se čovjek trudio da ih nabroji i obuhvati, neće u tome uspjeti, jer su one mnogobrojne i raznolike – od daha koji udišemo, preko zdravlja, sigurnosti, opskrbe, do vjere i upute na Pravi put. Svaki trenutak našeg postojanja ispunjen je Allahovim blagodatima koje ne možemo ni spoznati, a kamoli izbrojati.
Zatim Allah spominje Svoja dva lijepa imena: "Gafur" (Onaj koji mnogo prašta) i "Rahim" (Milostivi). To znači da Allah, i pored tolikih blagodati koje nam daruje, ne kažnjava nas odmah zbog našeg nemara i propusta u zahvaljivanju na tim blagodatima. On prašta našu nemarnost i neuskraćuje nam Svoje darove zbog naših grijeha i propusta. Štaviše, On nas ne požuruje s kaznom, već nam daje vremena i prilike da se pokajemo i vratimo Mu.
Pouke iz ajeta:
- Svijest o Allahovim blagodatima – ovaj ajet budi u čovjeku svijest o neizmjernosti Allahovih darova, što u njemu rađa poniznost i zahvalnost prema Uzvišenom Allahu.
- Allahova milost nadilazi naše grijehe – spominjanje oprosta i milosti nakon nemogućnosti brojanja blagodati ukazuje na to da je Allahova milost šira od naših propusta i da nas On ne ostavlja zbog naših grešaka.
- Podsticaj na stalnu zahvalu – iako ne možemo u potpunosti zahvaliti Allahu na svim blagodatima, dužni smo se truditi i biti uporni u zahvaljivanju, jer je to znak iskrenog ropstva i ljubavi prema Allahu.
- Nada u Allahovu milost – ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika da će im Allah oprostiti i smilovati im se, uprkos njihovoj nemarnosti, što ih podstiče da se približe Allahu i traže oprost.
- Ljubav prema Allahu – kada čovjek spozna koliko je Allah darežljiv i milostiv prema njemu, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Uzvišenom Allahu i željom da Mu bude pokoran i zahvalan u svakom trenutku.
📜 Ajet 16-20 — Sura En-Nahl
Prijevod — En-Nahl 18
Sura En-Nahl Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ako vi budete brojali Allahove blagodati, nećete ih nabrojati –…Sura Ajet 18/128 — Sura En-Nahl النحل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nahl Slušaj, Sura En-Nahl Prijevod, Sura En-Nahl mp3, Sura En-Nahl pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








