An-Nahl · 29/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen
📖 Ing Basa Jawa
Mulané padha malebua kori- korining naraka, padha manggon ing kono; lah temen ala padunu- ngané para gumedhé iku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَادْخُلُوا : mula padha mlebua
  • أَبْوَابَ : lawang-lawang (jamak saka tembung "bāb")
  • جَهَنَّمَ : neraka Jahannam
  • خَالِدِينَ : padha langgeng, ora metu-metu salawase
  • مَثْوَى : panggonan, papan dunung
  • الْمُتَكَبِّرِينَ : wong-wong kang gumedhe, yaiku wong kang sombong ora gelem iman lan manut marang Allah

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa ing dina kiamat, wong-wong kang gumedhe lan sombong — yaiku wong kang ora gelem iman marang Allah, ora gelem ngibadah marang Panjenengane, lan ora gelem manut marang dhawuhe — bakal diprentah supaya mlebu ing lawang-lawang neraka Jahannam. Ora mung sedhela, nanging padha manggon ing kono salawase, ora bakal metu saka neraka iku. Neraka iku dadi panggonan kang ala banget lan nglarani kanggo wong-wong kang gumedhe mau.

Wong-wong iki biyen ing donya rumangsa luwih dhuwur, rumangsa ora butuh marang Allah, lan nolak kebenaran kang wis teka. Mula ing akhirat, panggonane ya wis cocog karo tumindake, yaiku neraka kang dadi papan kang paling ala. Dadi ayat iki dadi pepeling kanggo sapa wae supaya ora gumedhe lan sombong, amarga kesombongan iku bisa nggawa manungsa marang karusakan kang langgeng.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake kita supaya adoh saka sifat gumedhe lan sombong, amarga sifat iku bisa nggawa kita marang neraka.
  • Kita dijak supaya gelem iman marang Allah, ngibadah marang Panjenengane, lan manut marang dhawuhe, amarga iku dalan kanggo slamet.
  • Neraka iku panggonan kang ala banget, mula kita kudu ngupaya supaya ora mlebu ing kono kanthi nindakake kabecikan lan taqwa.
  • Islam mulangake supaya manungsa andhap asor, ora rumangsa luwih dhuwur tinimbang liyan, lan tansah ngakoni kaluhurane Allah.
  • Ayat iki nuduhake yen saben tumindak ing donya bakal ana piwalesane ing akhirat, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah paring pepeling lan tuntunan supaya kita urip kanthi bener lan slamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 27-31 — Surat An-Nahl

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Tumuli ing dina kiyamat Pan- jenengané angasoraké dhèwèké sarta angandika: Endi sekuthon Ingsun, kang padha dadi karanané sira padha mungsuhi? Para kang padha sinungan kawruh acalathu: Sayekti, ing dina iki asor lan ala tumiba marang para kafir
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Para kang padha digawé mati déning para malaikat, padha atin- dak dudu marang awaké dhéwé. Tumuli padha angaturaké suma- rah: Kawula boten naté ang- lampahi awon. O, lah, sayekti Allah iku angudanèni marang apa kang padha sira lakoni
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Mulané padha malebua kori- korining naraka, padha manggon ing kono; lah temen ala padunu- ngané para gumedhé iku
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Lan dipangandikakaké marang para kang padha prayitna : Pangéranira wus andhawuh- aké apa? Padha calathu: Kasaénan. Para kang padha agawé becik ana ing donya iki olèh kabecikan, lan temen, padunungan ing akhirat iku luwih becik; lan temen pinunjul banget padunungané para kang padha prayitna
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Patamanan kalanggengan, dhè- wèké bakal padha malebu mrono, kali-kaliné padha mili ing jeroné; ana ing kono bakal padha olèh apa kang dikarepaké. Kaya mangkono iku pangganjaré Allah marang para kang padha prayitna
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — An-Nahl 29

Surat An-Nahl Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulané padha malebua kori- korining naraka, padha manggon ing kono;…

Surat Ayat 29/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers