Sura An-Nahl — Werset 29

Znaczenie słów:

• Abwāba Dżahannam – bramy piekła.
• Khālidīna fīhā – pozostając w nim na wieki, bez końca.
• Mathwā – miejsce pobytu, siedziba, schronienie.
• Al-Mutakabbirīn – ci, którzy okazują pychę i wyniosłość, wzbraniając się przed wiarą w Allaha i poddaniem się Jemu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak w poprzednich wersetach zostało ukazane, że ci, którzy wybierają życie doczesne zamiast życia ostatecznego, otrzymają karę, tutaj pada rozkaz skierowany do nich: „Wejdźcie przez bramy piekła, pozostając w nim na zawsze”. Oznacza to, że nie ma dla nich wyjścia ani ratunku — kara jest wieczna i nieprzerwana. Następnie Allah podkreśla, jak okropne jest to miejsce: „Jakże złe jest to schronienie dla pysznych!” — czyli dla tych, którzy w swojej wyniosłości odrzucili prawdę, nie chcieli uznać jedności Allaha, nie podporządkowali się Jego nakazom i gardzili posłuszeństwem wobec Niego. Ich pycha stała się przyczyną ich zguby, a piekło — ich ostatecznym przeznaczeniem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pycha i wyniosłość wobec Boga oraz Jego religii są jedną z najcięższych przyczyn prowadzących do wiecznego potępienia. Człowiek powinien pokornie uznać swoją słabość i potrzebę Boga.
2. Wieczność kary w piekle jest prawdą, która powinna skłaniać każdego do refleksji nad swoim postępowaniem i powrotu do posłuszeństwa Stwórcy.
3. Werset ten uczy, że sprawiedliwość Boga jest doskonała — każdy otrzyma odpowiednią zapłatę za swoje czyny, a ci, którzy gardzili prawdą, spotkają się z najgorszym miejscem pobytu.
4. Pokora wobec Allaha jest kluczem do szczęścia w życiu ostatecznym, dlatego muzułmanin powinien unikać wszelkich przejawów wyniosłości i arogancji w swoim charakterze.