Suuratu An-Nahl — Aaya 4

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "نُطْفَةٍ" (nutfat): ko ndiyam ɓiɗɗo gorko e debbo ɗiɗo fof hawri, woni fuɗɗoode tagu neɗɗo.
• "خَصِيمٌ" (khaSiim): ko jaambaaro, keewɗo wennjaare e luutndagol.
• "مُّبِينٌ" (mubiin): ko ɓannguɗo, feeñuɗo laaɓi.

1. Firo aaya ndee:

Alla tagii neɗɗo immorde e ndiyam ɓiɗɗo gorko e debbo ɗiɗo fof hawri, ndiyam ɗam ɗam woni ko ɗam famɗi, ɗam alaa daraja. Ndeen neɗɗo mawni, o ɓeydi, o wonti keewɗo semmbe. Nde o yottii e ndee daraja, o yejjiti taguɗo mo, o fuɗɗi wennjaade e Joomi makko, o luutndoo e Makko, o fenno ummital caggal maayde, o wi'a: "Ko hommbo wuurnitata ƴi'e ɗe ɓenndi?" O yejjiti wonde Alla tagii mo immorde e huunde nde wonnoo woo. O woni jaambaaro wennjaare, ɓannguɗo wennjaare makko nden, fennugol goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira yurmeende Alla mawnde: O tagii neɗɗo immorde e huunde famndu, ndeen O toowtini mo, O neeminiri mo. Ɗum no waajira neɗɗo yo yettin Alla, woto yeejite taguɗo mo.
• Aaya ndee no reŋtina neɗɗo wonde ko o tagaaɗo immorde e huunde nde alaa nafoore, ko ɗum waɗi yo o woto mawninko hoore makko, o woto wennjanoo e Alla.
• Aaya ndee no hollira wonde wennjaare e luutndagol e goonga ko huunde nde neɗɗo waawi yaltude e mum, tawde ko Alla tagi mo, O anndi mo fof. Ɗum no waajira neɗɗo yo ɗaɓɓu goonga, yo jaɓu goonga, woto haɓo e mum.
• Aaya ndee no hollira wonde Alla ko Hattanɗo, Mo huunde famndaaki e Makko, O waawi tagude neɗɗo immorde e huunde famndu, O waawi kadi wuurnitde ɓen maayɓe. Ɗum no tabitini wonde ummital ko goonga, ko nde waɗata.
• Aaya ndee no waajira neɗɗo yo anndu daraja makko, yo anndu wonde ko o tagaaɗo, woto o woppu jokkondiral e taguɗo mo, woto o wennjan e Makko, kono yo o ɗaɓɓu ɗumeende e Makko, yo o jokkondir e Makko.