蜜蜂章 · 4/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
📖 中文意思
他用精液创造了人,而人却突然变成了(他的)明显的对手。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُطْفَةٍ: 指男性的精液,即一滴微弱的液体。
  • خَصِيمٌ مُّبِينٌ: 指极其善于争辩、固执地与人争论的人,其争辩是明显而强烈的。

تفسير الآية:

真主在这节经文中提醒人类思考自己的本源,以认识真主的大能。真主从一滴微不足道的精液创造了人类,这滴精液本身毫无力量、毫无价值,但真主使它逐渐发育,经过各个阶段,最终成为完整的人。然而,当人获得力量和生命后,却变得傲慢自大,忘记了自己的卑微起源,转而与他的主争辩,否认复活的可能,甚至质问:“谁能使枯骨复活呢?”他忘记了正是真主从无到有地创造了他。

这节经文揭示了人性中一个深刻的矛盾:人本是脆弱、渺小的,却因真主赐予的能力而变得狂妄,甚至敢于否认创造他的主。真主以这种方式提醒人类,既然他能从一滴精液创造人,那么他当然有能力再次使人复活。人的争辩和否认,不是基于理智,而是基于傲慢和忘恩负义。

عظة ودعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文,看看我们自身:我们来自一滴卑微的精液,却因真主的恩典而成为万物之灵。我们有什么资格骄傲?有什么能力与真主争辩?真主创造我们、养育我们、赐予我们理智和信仰,我们应当感恩,而不是傲慢。让我们谦卑地服从真主,承认他的大能,相信复活和审判的真实性。不要像那些否认者一样,用无知的争辩来掩盖真理。真主是至慈的,他敞开忏悔之门,只要我们回归他,他必饶恕我们。愿我们成为感恩的仆人,而非傲慢的争辩者。



📜 节 2-6 — 章 蜜蜂章

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
他使天神们奉他的命令,偕同精神,降临他所意欲的仆人,说:你们应当警告世人说:除我之外,绝无应受崇拜的,所以你们应当敬畏我。
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
他凭真理创造了天地,他超乎他们所用以配他的。
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
他用精液创造了人,而人却突然变成了(他的)明显的对手。
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
他创造了牲畜,你们可以其毛和皮御寒,可以其乳和肉充饥,还有许多益处。
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
你们把牲畜赶回家或放出去吃草的时候,牲畜对于你们都有光彩。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
4

翻译 — 蜜蜂章 4

章 蜜蜂章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他用精液创造了人,而人却突然变成了(他的)明显的对手。

章 节 4/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们