সূরা আন-নাহল — আয়াত 54

শব্দার্থ:

• كَشَفَ الضُّرَّ = কষ্ট/দুর্দশা দূর করেছেন।
• فَرِيقٌ = একটি দল/গোষ্ঠী।
• يُشْرِكُونَ = শিরক করে, অর্থাৎ আল্লাহর সাথে অন্যকে শরিক করে।

তাফসির:

অতঃপর যখন আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের উপর থেকে সেই কষ্ট, রোগ-ব্যাধি বা বিপদ দূর করে দেন—যে বিপদের সময় তোমরা কেবলমাত্র তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করেছিলে—তখনই তোমাদের মধ্যে একটি দল আবার তাদের রবের সাথে শিরক করতে শুরু করে। তারা সেই সত্তার সাথে অন্য উপাস্যকে শরিক করে, যিনি তাদের বিপদ দূর করেছেন এবং তাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। অথচ এই মুহুর্তের আগে তারা যখন বিপদে পড়েছিল, তখন তারা কেবলমাত্র আল্লাহকেই ডেকেছিল এবং অন্য সব কিছু ভুলে গিয়েছিল। কিন্তু বিপদ দূর হওয়ার পরই তারা আবার তাদের পুরনো ভ্রান্ত বিশ্বাসে ফিরে যায় এবং আল্লাহর সাথে অন্যকে শরিক করে। এটি তাদের অকৃতজ্ঞতা ও মূর্খতার চরম প্রমাণ—যে উপকার করে তাকেই ভুলে গিয়ে অন্যদের ডাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মানুষের স্বভাব হলো বিপদে আল্লাহকে স্মরণ করা, কিন্তু বিপদ দূর হলে আল্লাহকে ভুলে যাওয়া। মুমিনের উচিত এই দুর্বলতা থেকে নিজেকে রক্ষা করা এবং সর্বাবস্থায় আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করা।
2. আল্লাহর অনুগ্রহ ও বিপদ মোচনের পর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা—এটাই প্রকৃত ঈমানের পরিচয়।
3. শিরক是人类 সবচেয়ে বড় অন্যায় ও অকৃতজ্ঞতা। যে ব্যক্তি বিপদে আল্লাহকে ডাকে, তার উচিত বিপদ দূর হওয়ার পরও তাঁরই একনিষ্ঠ বান্দা হয়ে থাকা।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদ-আপদ আসলে মানুষের জন্য পরীক্ষা—বিপদে ধৈর্য ও বিপদ দূর হওয়ার পর কৃতজ্ঞতা—দুটোই ঈমানের অংশ।