Soera An-Nahl — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الضُرّ (ad-durr): Het kwaad, de tegenspoed, ziekte of elke vorm van schade die iemand treft.
• كَشَفَ (kashafa): Wegnemen, verwijderen, verlichten.
• فَرِيقٌ (farīq): Een groep, een deel van de mensen.
• يُشْرِكُونَ (yushrikūn): Zij kennen deelgenoten toe aan Allah, zij aanbidden iets of iemand anders naast Hem.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer jullie in nood verkeren – of het nu ziekte, armoede, angst of een andere vorm van tegenspoed is – dan roepen jullie Allah alleen aan, in oprechtheid en zuiverheid van aanbidding. Jullie vergeten dan alle afgoden en valse goden die jullie anders naast Allah plaatsen. Maar zodra Allah Zijn genade toont, de tegenspoed van jullie wegneemt en jullie verlossing schenkt, dan keert een groep onder jullie terug naar hun oude gewoonte van shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah). Zij aanbidden opnieuw anderen naast Allah, ondanks dat Hij degene is Die hen heeft gered en hen heeft laten terugkeren naar een staat van welzijn en veiligheid.

Dit is een van de grootste vormen van ondankbaarheid jegens de zegeningen van Allah. De mens toont zijn zwakte en zijn vergetelheid van de gunsten van zijn Heer. In tijden van nood roept hij Allah oprecht aan, maar zodra de nood is weggenomen, vergeet hij Wie hem heeft gered en keert hij terug naar zijn dwaling. Wat een groot gebrek aan loyaliteit en oprechtheid jegens Allah, de Schenker van alle zegeningen!

Een vermaning en aansporing voor de gelovigen:

O dienaar van Allah, beschouw jezelf eens eerlijk: roep jij Allah alleen aan in tijden van nood, maar vergeet je Hem wanneer het goed met je gaat? De ware gelovige is degene die Allah aanroept in zowel moeilijke als makkelijke tijden, en die Hem dankt voor Zijn zegeningen. Allah is het waardig dat wij Hem altijd aanbidden, in voor- en tegenspoed. Hij is Degene Die ons heeft geschapen, ons onderhoudt, ons geneest wanneer wij ziek zijn en ons redt uit moeilijke omstandigheden. Waarom zouden wij dan anderen naast Hem aanbidden? Waarom zouden wij onze harten richten tot schepsels die geen macht hebben om ons te helpen of te schaden?

Laat deze vers voor ons een les zijn om onze oprechtheid jegens Allah te versterken, in alle omstandigheden van ons leven. Dank Hem in tijden van voorspoed, zoals jullie Hem aanroepen in tijden van nood. En weet dat Allah degenen liefheeft die standvastig zijn in hun geloof en die Hem alleen aanbidden, in het openbaar en in het geheim. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de listen van Shaytaan die ons wil doen afdwalen van de ware aanbidding van Allah alleen.