Сура Ан-Нахль — Аят 59

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

﴿يَتَوَارَىٰ﴾ — «скрывается», «прячется от людей».

﴿سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ﴾ — «дурная весть», то есть известие о рождении девочки, которое они считали позором.

﴿عَلَىٰ هُونٍ﴾ — «в унижении», «с презрением и позором».

﴿يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ﴾ — «закапывает её в землю живой».

﴿سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾ — «скверно то, что они решают».

Толкование аята:

Этот аят рисует нам печальную картину из жизни язычников до прихода Ислама. Когда одному из них приносили весть о рождении дочери, лицо его чернело от горя, и он прятался от людей, стыдясь того, что с ним произошло. Он не знал, что делать: оставить ли эту девочку живой, терпя унижение и позор в глазах соплеменников, или же закопать её живой в землю, избавившись от неё навсегда.

Как же отвратительно то, что они решали! Ведь они приписывали Всевышнему Аллаху дочерей, которых сами ненавидели, и в то же время оставляли себе сыновей. Они судили по своим низменным меркам, забывая о справедливости и милосердии.

Этот аят напоминает нам о том, как Ислам возвысил положение женщины и положил конец этому жестокому обычаю. Ислам учит нас, что дети — и мальчики, и девочки — являются даром от Аллаха, и никто не должен стыдиться или пренебрегать ими. Поистине, Всевышний Аллах справедлив в Своих решениях, и Его мудрость выше всех человеческих представлений.