Surah An-Nahl — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• يَتَوَارَىٰ: Ó ń fi ara rẹ̀ pamọ́, ó ń sá fún àwọn ènìyàn.
• الْقَوْمِ: Àwọn ènìyàn rẹ̀, àwùjọ rẹ̀.
• بُشِّرَ بِهِ: Ohun tí wọ́n fi ìròyìn rẹ̀ fún un.
• هُونٍ: Ìtẹ́lọ́rùn, ẹ̀gàn, àbùkù.
• يَدُسُّهُ: Ó ń tẹ̀ ẹ́ sínú, ó ń fi pamọ́ sínú ilẹ̀.
• التُّرَابِ: Ilẹ̀, erùpẹ̀.
• سَاءَ: Ó burú, ó jẹ́ ohun tí kò dára.
• يَحْكُمُونَ: Wọ́n ń ṣe ìdájọ́, wọ́n ń pinnu.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Alla ṣàpèjúwe ipò ẹni tí wọ́n bá fi ìròyìn ọmọbìnrin fún nígbà tí ó bímọ. Ó ń fi ara rẹ̀ pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀ nítorí ìtìjú àti ìbànújẹ́ tí ó bá a látàrí ohun tí wọ́n sọ fún un. Ọkàn rẹ̀ ń dá a láàmú, ó ń ronú pé: Ṣé kí ó pa ọmọbìnrin náà mọ́ láàyè pẹ̀lú àbùkù àti ìtẹ́lọ́rùn, àbí kí ó sin ín mọ́ sínú ilẹ̀ lọ́nà tí ó fi ara rẹ̀ pamọ́? Kí ni ìdájọ́ tí ó burú jù yìí! Wọ́n ń ṣe ìdájọ́ tí kò dára rárá, nítorí wọ́n fi ohun tí wọ́n kórìí fún ara wọn fún Alla, wọ́n sì ń pa àwọn ọmọbìnrin wọn mọ́ láàyè tàbí kí wọ́n sin wọ́n mọ́ sínú ilẹ̀ nítorí ẹ̀rù àbùkù àti òṣì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Ó ń kọ́ wa pé a kò gbọdọ̀ kẹ́gàn ọmọbìnrin tàbí kí a fi wọ́n ṣe ohun tí kò tọ́. Islam kọ́ wa pé ọmọbìnrin àti ọmọkùnrin dọ́gba ní iyì, wọ́n sì jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Alla. Al-Qur’an ń gbé ènìyàn lárugẹ̀ kúrò nínú àṣà ìbàjẹ́, ó sì ń fi ọ̀nà ìfẹ́, ìyọ̀nu, àti ìdájọ́ tí ó tọ́ hàn wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Qur’an yóò rí ìbùkún àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbésí ayé rẹ̀, yóò sì yẹra fún àwọn ìwà tí ó ń mú àbùkù wá. Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Alla mọ ohun tí ó dára jùlọ fún wa, ó sì ń fẹ́ kí a gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó bọ̀wọ̀ fún ẹ̀dá rẹ̀.