An-Nahl · 59/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٥٩
yatawaaraa minal qawmimin sooo`i maa bushshira bih; a-yumsikuhoo `alaa hoonin am yadussuhoo fit turaab; alaa saaa`a maa yahkumoon
📖 E Fulfulde
Himo suuɗora yimɓe ɓen, sabu bone mo o wewliniraa on. E o jogitoray mo e hoore koyeera kaa o uway mo ka leydi? Annde bonii ko ɓe ñaawata

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

* يَتَوَارَىٰ (Yatawaaraa): Ina suuɗa hoore-makko, ina woɗɗita e yimɓe ɓen.

* سُوءِ (Suu'i): Bone, añere, walla ko boni kon.

* بُشِّرَ (Bushshira): Kabaruuji ɗi mbaɗata weltaare, kono ɗo ɗi woni kabaruuji ɗi mbaɗata sunaare.

* هُونٍ (Huun): Needi, koyeera, e newaare.

* يَدُسُّهُ (Yadussuhu): Ina suuɗa mo walla ina usta mo e nder leydi (woni ko waɗeteeɗo e ɓiɗɓe rewɓe ɓen e jamaanu nguu).

* يَحْكُمُونَ (Yahkumuuna): Ko ɓe ñaawata kon walla ko ɓe ngaldata kon.

  1. Faamnireede Aaya nden:

Oo neɗɗo ina suuɗa hoore-makko e yimɓe makko ɓen sabu sunaare e semteende nde o heɓi nden nde o weltinaa e kabaaru jibinannde ɓiɗɗo debbo. O woni e sikkeede e ko o waɗata e ɓiɗɗo makko on: E o jogitoo mo e newaare e koyeera, walla o suuɗa mo e nder leydi (o waddi mo e maayde)? E woodi bone mawɗo e ñaawoore nde ɓe ñaawata nden, tawi ko ɓe sifotoo Alla e ɓiɗɓe rewɓe ɓen ɗi ɓe añi wonande ko'e maɓɓe.

  1. Nafooje ɗe nden Aaya nden hollata:

* Aaya nden ina hollita no diina lislaamu nguurndam neɗɗo fof nafata, tawi alaa ceeral hakkunde gorko e debbo e nder teddugo.

* Ina newna jaɓɓaade ɓiɗɗo kala nde Alla rokkiri, tawa alaa sunaare sabu debbo walla gorko.

* Ina haɗa baɗde bone e ɓiɗɓe, ina ɓamtina yurmeende e nguurndam ɓiɗɓe ɓen.

* Ina tinndina wonde ñaawooje ɗe ngonaa e diina Alla ina mbaɗa bone e renndo, tawi diina Alla ko ɓamtugol moƴƴere e nunɗal.



📜 Aaya 57-61 — Suuratu An-Nahl

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Hiɓe waɗana Alla ɓiɗɓe rewɓe. Senayee woodanii Mo Hiɓe (waɗana) ko`e maɓɓe ko ɓe wooɗitii
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Si gooto e maɓɓe wewliniraama ɓiɗɗo debbo, yeeso makko ngon waɗtina wayliingo ɓalewo e, hara ko o suuɗ-suno
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Himo suuɗora yimɓe ɓen, sabu bone mo o wewliniraa on. E o jogitoray mo e hoore koyeera kaa o uway mo ka leydi? Annde bonii ko ɓe ñaawata
60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Hino woodani ɓen ɓe gomɗinaa laakara sifa bonɗo on. Ko Alla woodani sifa toowuɗo on. Ko Kanko kadi woni Fooluɗo, Ñeeñuɗo
61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Si tawno Alla nanngitirayno yimɓe ɓen sabu tooñe maɓɓe ɗen, O ccataano e dow mayri ruugayngel. Ko woni tun, Himo nennitana ɓe haa e lajal annda- ngal. Si lajal maɓɓe ngal arii, ɓe nennantaake yonta ɓe adintinantaake
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
59Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 59

Suuratu An-Nahl Aaya 59 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Himo suuɗora yimɓe ɓen, sabu bone mo o wewliniraa on.…

Suuratu Aaya 59/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 57–61. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers