Sura An-Nahl — Aya 59

Maana ya Maneno:

• يَتَوَارَىٰ: hujificha na kujitenga.
• مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: kwa sababu ya habari mbaya aliyoipata (kuzaliwa kwa mtoto wa kike).
• عَلَىٰ هُونٍ: akiwa na unyonge na dhili.
• يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: kumzika mtoto akiwa hai (wa'd).
• أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: hakika ni ubaya ulioje uamuzi wao.

Tafsiri ya Aya:

Mja huyo anayepewa habari ya kuzaliwa kwa mtoto wa kike, hujificha na watu wake kwa kuona aibu na huzuni kubwa kwa sababu ya kile alichopewa habari yake. Anajikuta kwenye mshangao na wasiwasi mkubwa, akijiuliza: Je, ni kumwacha mtoto huyu akiwa hai, ingawa ataishi kwa unyonge na dhili? Au ni kumzika akiwa hai ardhini ili asione aibu? Ee, ni uamuzi mbaya kiasi gani waliokuwa wakiuamua! Maana wao walimpa Mwenyezi Mungu binti (kwa kudai Malaika ni binti za Mwenyezi Mungu) huku wakijichagulia wanaume, na walipopewa binti walimzika akiwa hai kwa hofu ya umaskini na aibu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha upotofu wa washirikina na uharibifu wa akili zao – kwani walimkatalia Mwenyezi Mungu kile walichokichukia wenyewe, na wakamzika mtoto wa kike aliye hai kwa sababu ya ujinga na ushupavu wao.
2. Kuthamini neema ya mtoto wa kike – Aya hii inatuonyesha jinsi Uislamu ulivyokuja kuinua hadhi ya mwanamke, ambapo kabla ya Uislamu alikuwa akizikwa akiwa hai, lakini Uislamu ulikuja kumtunza na kumheshimu.
3. Kukemea tabia ya kuhuzunika kwa kuzaliwa kwa mtoto wa kike – Muislamu anapaswa kumkaribisha mtoto wa kike kwa furaha na shukrani, kwani ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na anaweza kuwa sababu ya kuingia Peponi kwa wazazi wake.
4. Kujifunza adabu ya kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu – Kila kitu kinachotokea kwa mja ni kwa qadha na qadar ya Mwenyezi Mungu, na ni lazima mja aridhie na kile Mwenyezi Mungu amempa, kwani Mwenyezi Mungu ndiye Mjuzi wa yote.
5. Kutahadharisha dhidi ya uamuzi usio na msingi wa kidini – Aya inatuonya tusifanye maamuzi yanayopingana na mafundisho ya Uislamu, kwani washirikina walifanya uamuzi mbaya kwa kumzika watoto wao wa kike, na Mwenyezi Mungu aliwalaani kwa kitendo hicho.