Surah An-Nahl — Ayat 59

Makna Perkataan:

• يَتَوَارَىٰ - bersembunyi dan menyembunyikan diri.
• مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ - daripada keburukan berita yang disampaikan kepadanya (iaitu kelahiran anak perempuan).
• عَلَىٰ هُونٍ - dalam keadaan hina dan terhina.
• يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ - menanamnya hidup-hidup di dalam tanah (membunuhnya dengan menguburkannya).
• أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ - ketahuilah, betapa buruknya ketetapan hukum yang mereka buat.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan masyarakat jahiliah yang amat buruk apabila dikurniakan anak perempuan. Apabila salah seorang daripada mereka menerima khabar kelahiran anak perempuan, wajahnya terus berubah menjadi gelap, hatinya dipenuhi kesedihan yang amat sangat, dan dia berasa malu untuk bertemu dengan kaumnya. Dia akan bersembunyi dan menyembunyikan diri daripada pandangan orang ramai kerana tidak sanggup menghadapi cemuhan dan ejekan masyarakat yang menganggap kelahiran anak perempuan sebagai satu keaiban.

Dia kemudiannya berfikir dan berteka-teki dalam keadaan bingung: adakah dia akan memelihara anak perempuannya itu walaupun terpaksa menanggung kehinaan dan keaiban sepanjang hayat, ataupun dia akan menanamnya hidup-hidup di dalam tanah untuk menghilangkan "aib" tersebut? Sungguh kejam dan keji keputusan mereka itu!

Allah SWT mengecam perbuatan keji ini dengan firmannya: "Ketahuilah, betapa buruknya ketetapan hukum yang mereka buat!" Iaitu betapa buruknya keputusan mereka yang menisbahkan anak perempuan kepada Allah SWT (dengan menganggap malaikat sebagai anak perempuan Allah) sedangkan mereka sendiri membenci dan membunuh anak-anak perempuan mereka. Mereka meredhai untuk Tuhan mereka apa yang mereka sendiri tidak meredhainya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, lihatlah betapa hinanya akidah dan amalan masyarakat jahiliah dahulu. Mereka membenci anak perempuan sedangkan Allah SWT telah menjadikan anak perempuan sebagai satu rahmat dan kurniaan yang indah. Islam datang untuk memuliakan anak perempuan, menghapuskan adat keji ini, dan menjadikan mereka sebagai sumber keberkatan dalam keluarga.

Rasulullah SAW bersabda: "Barangsiapa yang diuji dengan anak-anak perempuan lalu dia berbuat baik kepada mereka, maka mereka akan menjadi perisai baginya daripada api neraka." (Hadis Riwayat Bukhari dan Muslim)

Marilah kita bersyukur kepada Allah SWT atas segala kurniaan-Nya, sama ada anak lelaki mahupun anak perempuan. Kedua-duanya adalah amanah yang mesti dijaga dan dididik dengan baik. Janganlah kita meniru perangai jahiliah yang membenci anak perempuan, kerana sesungguhnya Allah SWT memberikan rezeki dan kurniaan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan penuh hikmah. Setiap anak yang lahir adalah anugerah yang tidak ternilai harganya di sisi Allah SWT.