Nahl · 59/128
Meal Okunuş — Nahl
يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٥٩
yatawaaraa minal qawmimin sooo`i maa bushshira bih; a-yumsikuhoo `alaa hoonin am yadussuhoo fit turaab; alaa saaa`a maa yahkumoon
📖 Türkçe Anlam
Kendisine verilen kötü müjde yüzünden, halktan gizlenmeye çalışır; onu utana utana tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün? Ne kötü hükmediyorlar!
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • يَتَوَارَى: gizlenir, saklanır, gözden kaybolur.
  • مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: kendisine müjdelenen şeyin kötülüğünden (yani kız çocuğunun doğumu haberinden duyduğu üzüntü ve utançtan).
  • أَيُمْسِكُهُ: onu (kız çocuğunu) tutacak mı, yanında bırakacak mı?
  • عَلَى هُونٍ: zillet ve aşağılanma üzere.
  • أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: yoksa onu toprağa mı gömecek (diri diri defnedecek mi)?
  • أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: Dikkat edin! Verdikleri hüküm ne kötüdür!

Tefsir:

Bu âyet, cahiliye dönemi Araplarının kız çocuklarına karşı takındıkları acımasız ve insanlık dışı tutumu gözler önüne seriyor. Onlardan birine kız çocuğu müjdelendiği zaman, yüzü simsiyah kesilir, öfkeden boğulurdu. Bu haber ona o kadar ağır gelirdi ki, kavminin arasından kaçar, gizlenir, kimseye görünmek istemezdi. Çünkü bu durumun kendisi için bir utanç vesilesi olduğunu düşünür, insanların kendisini ayıplayacağından korkardı.

Sonra o zavallı adam, kendi içinde bir hesaplaşmaya girer: Bu kız çocuğunu zillet ve aşağılanma pahasına yanında tutup büyütecek mi, yoksa onu diri diri toprağa gömüp bu "utançtan" kurtulacak mı? İşte bu noktada Allah Teâlâ, onların bu çirkin düşüncelerini kınayarak şöyle buyurur: "Dikkat edin! Onların verdikleri hüküm ne kötüdür!"

Onlar, kız çocuklarını kendileri için bir ayıp ve yük olarak görürken, aynı zamanda meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorlardı. Yani kendilerinin hoşlanmadığı şeyi Allah'a isnat ediyorlardı. Bu, onların ne kadar bozuk bir mantığa sahip olduklarını gösterir.


Davet ve İbret:

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet, İslam'ın kadına ve kız çocuğuna verdiği değeri anlamamız açısından çok önemlidir. Bir zamanlar kız çocukları diri diri toprağa gömülen bir toplum, İslam'ın nuruyla şereflenince, kız çocukları cennet müjdesine nail olan en değerli emanetler haline geldi. Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Kim bir kız çocuğunu büyütür, ona güzel terbiye verir ve onu güzelce yetiştirirse, bu onun için cehennem ateşine karşı bir kalkan olur."

Bugün bizler, bu âyetten ders almalıyız. Kız çocuklarının birer nimet olduğunu, onların varlığının aileye bereket ve rahmet getirdiğini bilmeliyiz. Onlara iyi davranmak, onları eğitmek ve geleceğe hazırlamak, hem dünyamızın hem de ahiretimizin mutluluğu içindir. Unutmayalım ki, kız çocuklarına değer veren bir toplum, Allah'ın rızasını kazanır ve huzura erer. Bu âyet, aynı zamanda Allah'ın her hükmünün ne kadar güzel ve adil olduğunu, insanların kendi heva ve hevesleriyle verdikleri hükümlerin ise ne kadar çirkin ve yanlış olduğunu bizlere göstermektedir. Öyleyse her işimizde Allah'ın ve Resulü'nün hükmüne uyalım ki, dünyada ve ahirette kurtuluşa erelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 57-61 — Nahl

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan münezzehtir.
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Kendisine verilen kötü müjde yüzünden, halktan gizlenmeye çalışır; onu utana utana tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün? Ne kötü hükmediyorlar!
60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler. En üstün misali ise Allah verir. O Güçlü'dür, Hakim'dir.
61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Allah insanları haksızlıklarından ötürü yakalayacak olsaydı, yeryüzünde canlı bırakmazdı. Fakat onları belirli bir süreye kadar erteler. Süreleri dolunca onu ne bir saat geciktirebilirler ne de öne alabilirler.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
59Ayet

Meal — Nahl 59

Sure Nahl Ayet 59 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendisine verilen kötü müjde yüzünden, halktan gizlenmeye çalışır; onu utana…

Sure Ayet 59/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler