Sure An-Nahl — Vers 59

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• يَتَوَارَىٰ: skjuler seg, gjemmer seg bort.
• مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: på grunn av det vonde og skammelige han fikk beskjed om (nemlig fødselen av en datter).
• عَلَىٰ هُونٍ: i ydmykelse og fornedrelse.
• يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: begraver henne levende i jorden.

Tolkning av verset:

Når en av dem får nyheten om at han har fått en datter, blir han så fylt av sorg og skam at han gjemmer seg bort fra sitt eget folk, fordi han ikke orker å møte dem med dette som han anser som en ulykke. Han står nå rådvill og vakler mellom to valg: Skal han beholde datteren og leve med ydmykelsen og fornedrelsen som han mener følger med? Eller skal han begrave henne levende i jorden for å unnslippe skammen? For en forferdelig og ondskapsfull avgjørelse de tar! De tillegger Gud det de selv avskyr, ved å si at englene er Guds døtre, mens de selv bare ønsker seg sønner. Dette viser hvor dypt de har sunket i uvitenhet og urettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser islams store ære for kvinnen og datteren, og hvor sterkt islam fordømmer den før-islamske skikken med å begrave jentebarn levende. Islam kom for å beskytte livet og gi kvinnen hennes fulle verdighet.
• Det lærer oss at en muslim må være fornøyd med det Gud gir ham, enten det er en sønn eller en datter, og at man skal se på barn som en gave og en prøvelse fra Gud, ikke som en byrde eller skam.
• Verset advarer mot å tillegge Gud egenskaper som vi selv ikke aksepterer, og minner oss om at vi må ha et rent og opphøyd bilde av Gud, langt fra enhver urettferdighet eller mangelfullhet.
• Det oppfordrer oss til å ta vare på våre døtre med kjærlighet og omsorg, og å behandle dem med rettferdighet, slik at de vokser opp til å bli gode og rettskafne medlemmer av samfunnet.