စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းသည် မိမိကို မကောင်းသတင်းပေးခြင်းကိုခံရသောကြောင့် လူများထံမှမမြင်နိုင်ကြလေအောင် ပုန်းကွယ်လေသည်။ (ထို့ပြင်) ယင်းသည် ထိုမိန်းကလေးကို ယုတ်ညံ့သောအခြေအနေနှင့် ထိန်းသိမ်း၍…

အန်-နဟ်လ် · 59/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

yatawaaraa minal qawmimin sooo`i maa bushshira bih; a-yumsikuhoo `alaa hoonin am yadussuhoo fit turaab; alaa saaa`a maa yahkumoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းသည် မိမိကို မကောင်းသတင်းပေးခြင်းကိုခံရသောကြောင့် လူများထံမှမမြင်နိုင်ကြလေအောင် ပုန်းကွယ်လေသည်။ (ထို့ပြင်) ယင်းသည် ထိုမိန်းကလေးကို ယုတ်ညံ့သောအခြေအနေနှင့် ထိန်းသိမ်း၍ ထားရပါမည်လော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းအား မြေကြီးထဲ၌ မြှုပ်ရပါမည်လောဟု(သို့လော၊ သို့လော ဖြစ်၍နေပေသည်)။ သတိပြုကြလေကုန်။၎င်းတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလွန်ယုတ်ညံ့လှပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယတဝါရာ (يَتَوَارَىٰ) — ပုန်းကွယ်သည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်။
မင်န် ဆူအိ မာ ဗုရှ်ရာ ဗိဟိ (مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ) — သူ့အား သတင်းကောင်းပေးခံရသည့် ဆိုးရွားသောအရာ (သမီးမိန်းကလေးမွေးဖွားခြင်း) ကြောင့်။
အယုမ်စိကုဟု အလာ ဟောင်နင် (أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ) — သူသည် ထိုမိန်းကလေးကို အရှက်တကွဲ၊ အကျိုးနည်းစွာဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားမည်လော။
ယဒုစ္စုဟု ဖိတ်တုရာဗိ (يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ) — သူမကို မြေထဲတွင် မြုပ်နှံပစ်မည်လော (အရှင်လတ်လတ် မြေမြုပ်သတ်ခြင်း)။
ဆာအာ မာ ယဟ်ကုမုန် (سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ) — သူတို့စီရင်ဆုံးဖြတ်နေသည့်အရာသည် အလွန်ဆိုးရွားလှ၏။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်က မိန်းကလေးများကို မုန်းတီးရွံရှာပြီး အရှက်တကွဲဖြစ်စေသည့် အရာဟု သတ်မှတ်ခဲ့ကြသော ဂျာဟိလီယျခေတ် အရဗ်လူမျိုးတို့၏ စိတ်ဓာတ်နှင့် အပြုအမူကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့အနက် တစ်ဦးဦးအား သမီးမိန်းကလေး မွေးဖွားကြောင်း သတင်းရောက်သောအခါ သူသည် အလွန်အမင်း စိတ်ပျက်အားငယ်ပြီး မျက်နှာမည်းကာ ဒေါသထွက်လေသည်။ ထိုသတင်းဆိုးကြောင့် လူများနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ရန် အရှက်ရသဖြင့် လူအများထံမှ ပုန်းကွယ်နေလေသည်။ ထို့နောက် သူသည် ထိုမိန်းကလေးနှင့်ပတ်သက်၍ ဘာလုပ်ရမည်ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးလျက် နှစ်လမ်းခွဲ စဉ်းစားနေလေသည်။ ပထမလမ်းမှာ သူမကို အရှက်တကွဲ၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစွာဖြင့် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားမည်လော။ ဒုတိယလမ်းမှာ သူမကို အရှင်လတ်လတ် မြေမြုပ်သတ်ပစ်မည်လော။ အရှင်မြတ်က ဤသို့ မိန့်တော်မူသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ရွံရှာမုန်းတီးသော သမီးမိန်းကလေးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပုံအပ်ခြင်း၊ ထို့အပြင် မိမိတို့အတွက် နှစ်သက်လိုလားသော သားယောက်ျားများကို မိမိတို့ထံ ထားရှိခြင်းဖြင့် ခွဲခြားဆက်ဆံသော သူတို့၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလွန်ပင် ဆိုးရွားလှပေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် မိန်းကလေးများကို မွေးဖွားခြင်းကို အရှက်ရစရာ သို့မဟုတ် ဂုဏ

📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သမီးများရှိကြသည်ဟု ယိုးစွပ်ကြကုန်၏။ ထိုအရှင် မြတ်သည်(၎င်းတို့စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည်များမှလုံးဝ) သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့နှစ်သက်ကြသောအရာသည် ရှိပေသည်။

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သမီးမိန်ကလေးနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်းပေးခြင်းကို ခံရလေသောအခါ ၎င်း၏မျက်နှာသည် (ရုတ်တရက်ချက်ချင်း) ညိုမည်း၍ သွားလေတော့၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းသည် ကျိတ်၍ ပူဆွေးလျက်ရှိပေသည်။

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်ကြသောသူတို့၌ မကောင်းသော အရည်အချင်းရှိ၏။ သို့ရာတွင်အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်၌မူကား မြင့်မြတ်လှစွာသော အရည်အချင်းများသည်ရှိကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်း ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အာ်း့၎င်းတို့၏ မတရားမှုကြောင့် (ရုတ်တရက်ချက်ချင်း)ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူပါလျှင်(ဤပထဝီမြေ)ပေါ်ဝယ် သွားလာလှုပ်ရှားသော သတ္တဝါတစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ ချန်ထားတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့အား သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရွှေ့ဆိုင်းတော်မူလေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့၏အချိန်ကာလသည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် တစ်နာရီမျှပင် နောက်သို့ ဆုတ်နိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ရှေ့သို့တိုးနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပါပေတကား။

← အာယာသ် 58 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 60 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 59

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းသည် မိမိကို မကောင်းသတင်းပေးခြင်းကိုခံရသောကြောင့် လူများထံမှမမြင်နိုင်ကြလေအောင် ပုန်းကွယ်လေသည်။ (ထို့ပြင်) ယင်းသည် ထိုမိန်းကလေးကို ယုတ်ညံ့သောအခြေအနေနှင့် ထိန်းသိမ်း၍…

စူရာ အာယာသ် 59/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.