Sura An-Nahl — Vers 59

Ordforklaringer:

• يَتَوَارَىٰ – gemmer sig, skjuler sig.
• مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ – på grund af det onde, som han har fået meddelelse om (nemlig fødslen af en datter).
• عَلَىٰ هُونٍ – i ydmygelse og fornedrelse.
• يَدُسُّهُ – skjuler det, begraver det (levende).
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ – hvor forfærdelig er den dom, de fælder.

Tolkning af verset:

Da en af dem får meddelelse om fødslen af en datter, skjuler han sig for sit folk og undgår at møde dem, fordi han skammer sig og føler sorg over det, han har fået at vide. Han ved ikke, hvad han skal gøre med denne nyfødte pige: Skal han beholde hende i live og udholde ydmygelse og fornedrelse, som han mener, det medfører? Eller skal han begrave hende levende i jorden for at slippe for skammen?

Dette vers fordømmer klart denne skrækkelige praksis og påpeger, hvor forkert og modbydeligt det er, at de tillagde Gud det, som de selv afskyede – nemlig døtre – mens de forbeholdt sig selv det, de foretrak, nemlig sønner. Hvilken forfærdelig og uretfærdig vurdering, de traf!

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Islams ære for piger: Dette vers viser, hvor meget islam hædrer piger og fordømmer den uvidenhed og de skikke, der nedvurderede kvinder. I islam er en datter en kilde til glæde og en vej til Paradiset for sine forældre, hvis de opdrager hende godt.
2. Afvisning af uvidenhedens skikke: Verset lærer os at afvise alle skikke og traditioner, der strider mod fornuft, menneskelighed og religion, uanset hvor udbredte de er i samfundet.
3. Guds retfærdighed og visdom: Når mennesker fælder uretfærdige domme, er Gud langt hævet over deres fejlagtige opfattelser. Han skaber, hvad Han vil, med visdom, og der er ingen forskel på mand og kvinde i værdighed – forskellen ligger kun i gudsfrygt og gode gerninger.
4. At være tilfreds med Guds skæbne: Verset opfordrer den troende til at acceptere Guds skæbne med glæde og tilfredshed, uanset hvad den måtte bringe, og til at stole på, at Gud altid vælger det bedste for Sine tjenere.
5. Omsorg for børn: Islam opfordrer til at tage sig godt af børn og behandle dem med kærlighed og barmhjertighed, uanset deres køn, og at betragte dem som en tillid fra Gud, som vi skal forvalte på bedste vis.