Ан-Нахль сүрөсү — Аят 59

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• ﴿يَتَوَارَىٰ﴾ — жашынат, көздөн качат.
• ﴿الْقَوْمِ﴾ — эл-журту, коому.
• ﴿سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ﴾ — ага кабарланган жаман нерседен (кыз төрөлгөндүгүнөн).
• ﴿أَيُمْسِكُهُ﴾ — аны (кызын) кармап калабы, багып калабы.
• ﴿هُونٍ﴾ — кордук, маскаралык, кемсинтүү.
• ﴿يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ﴾ — аны топуракка көмөбү (тирүүлөй көмүү).
• ﴿سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾ — алардын чечими кандай жаман!

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала арабдардын каада-салтындагы кайгылуу бир көрүнүштү сүрөттөйт. Бирөөгө кыз төрөлгөндүгү тууралуу кабар келгенде, ал адам уятка калып, кайгыга батып, эл-журтунан жашынып качат. Анткени ошол мезгилдеги коом кызды төрөлүүнү кордук жана жокчулук деп эсептечү. Ал адам эки ойдун ортосунда калат: кызын кордук менен болсо да багып калбы, же тирүүлөй топуракка көмүп салбы? Бул адамдар өздөрү үчүн жек көргөн нерсени (кыздарды) Аллахка таандык кылып, өздөрүнө уулдарды ыйгарышкан. Алардын бул чечими абдан жаман жана адилетсиз.

1. Алынган пайдалар:

• Ислам дини кыздарды төрөлүүнү кордук эмес, Аллахтын берген ырыскысы жана жакшылыгы деп үйрөтөт.
• Бул аят адамдарды наадандыктан, ырайымсыздыктан жана баланы жынысына жараша баалоодон сактанууга чакырат.
• Ислам ар бир балага — уулбу, кызбы — бирдей камкордук көрсөтүүнү, аларды тарбиялоону жана сүйүүнү буйруйт.
• Аллахтын өкүмдөрү адамдардын наадан ойлорунан жогору турат; Аллахка ылайыксыз нерсени таандык кылуу чоң ката.
• Бул аят аркылуу Исламдын аялдарга жана кыздарга болгон урмат-сыйы, адилеттүүлүгү жана ырайымдуулугу ачык көрүнөт.