سورت نحل — آیت 59

د کلمو معناګانې:

• يَتَوَارَىٰ: پټېږي، له سترګو ورکېږي.
• مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: د هغه څه له بدۍ چې زېری ورکړل شوی و (یعنې د نجلۍ د پیدایښت خبر).
• أَيُمْسِكُهُ: ایا هغه به ساتي؟ (یعنې نجلۍ به ژوندۍ ساتي؟)
• عَلَىٰ هُونٍ: په ذلت او سپکاوي سره.
• أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: یا به هغه په خاورو کې ښخوي (ژوندۍ به ښخوي).
• أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: خبردار شئ! څومره بد فیصله کوي.

تفسیر:

کله چې د جاهلیت په زمانه کې یو چا ته د نجلۍ د پیدایښت زېری ورکړل شو، نو د هغه مخ د غم او شرم له امله تور شو، او له خپل قوم څخه به پټېده، ځکه چې نه یې غوښتل چې خلک ورته وګوري او د دې خبر په اړه یې پوښتنه وکړي. هغه به په دې فکر کې و چې څه وکړي؟ ایا دا نجلۍ به په ذلت او سپکاوي سره ژوندۍ ساتي، که به یې ژوندۍ په خاورو کې ښخوي؟ دا د دوی بد عمل و چې نجلۍ یې د شرم او عار ګڼله، او د الله تعالی لپاره یې هغه څه نسبت کول چې دوی یې ځانته بد ګڼل. الله تعالی د دوی د دې ناپسندیده فیصلې په اړه وایي: "خبردار شئ! څومره بد فیصله کوي."

فایدې:

1. دا آیت د اسلام د رحمت او فضل یوه بیلګه ده، چې نجلۍ ته یې عزت او کرامت ورکړ، او هغه ظلم یې له منځه یوړ چې د جاهلیت په زمانه کې و.
2. مسلمان باید د الله تعالی په فیصلو راضي وي، که څه هم د هغه په ظاهره خوښ نه وي، ځکه چې الله تعالی په خپل حکمت سره ښه پوهېږي.
3. اسلام د انسانیت د کرامت ساتونکی دی، او هر هغه عمل چې د انسان عزت ته زیان رسوي، په اسلام کې حرام دی.
4. د اولاد جنس (نر یا ښځه) د الله تعالی له حکمته ده، او مسلمان باید په دې راضي وي، ځکه چې الله تعالی هر څه په خپل حکمت سره کوي.