Sure An-Nahl — Vers 59

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَتَوَارَىٰ: Er versteckt sich, er zieht sich zurück und sucht das Verborgene.
• عَلَىٰ هُونٍ: In Erniedrigung, Schande und Demütigung.
• يَدُسُّهُ: Er vergräbt es, er verbirgt es in der Erde.
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: Wie schlecht und verwerflich ist ihr Urteil und ihre Entscheidung.

Die Auslegung der Ayah:

Dieser edle Vers schildert den Zustand jener Menschen in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya), die in ihrer Torheit und ihrem Unverstand eine Tochter als eine Last und Schande betrachteten. Wenn einem von ihnen die Geburt einer Tochter verkündet wurde, dann verfinsterte sich sein Gesicht, und er zog sich vor den Menschen zurück, aus Scham und Kummer über das, was ihm verkündet worden war. Er verbarg sich vor seiner Gemeinschaft, weil er es hasste, ihnen zu begegnen, während er mit dieser Nachricht belastet war, die er als Unglück und Schande empfand.

Dann steht er vor einer qualvollen Entscheidung, die sein Herz zerreißt: Soll er dieses Mädchen behalten und es in Erniedrigung und Schande aufziehen, in dem Bewusstsein, dass es in ihrer Gesellschaft als Makel gilt? Oder soll er es lebendig in der Erde vergraben, um dieser vermeintlichen Schande zu entkommen? Welch eine grausame Wahl, die ein Vater seinem eigenen Kind gegenüber trifft!

Der Vers endet mit einer scharfen Zurückweisung dieses Denkens und Urteilens: „Wahrlich, wie schlecht ist ihr Urteil!" – Denn sie schrieben Allah, dem Erhabenen, Töchter zu, während sie für sich selbst nur Söhne wollten. Sie maßen dem Schöpfer das zu, was sie für sich selbst als verachtenswert betrachteten. Welch eine ungerechte und absurde Entscheidung!

Eine Botschaft des Glaubens und der Barmherzigkeit:

Dieser Vers offenbart uns die Tiefe der Dunkelheit, in der die Menschen vor der Botschaft des Islam lebten – eine Dunkelheit, in der das Leben eines unschuldigen Mädchens nichts wert war. Doch dann kam der Islam mit seinem strahlenden Licht und seiner umfassenden Barmherzigkeit, der diese grausame Praxis verbot und die Töchter zu einer Quelle der Ehre und des Segens machte. Der Gesandte Allahs, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: „Wer eine Tochter hat und sie nicht lebendig begräbt, sie nicht erniedrigt und seinen Sohn ihr nicht vorzieht, den lässt Allah ins Paradies eintreten." (Überliefert von Abu Dawud)

Der Islam lehrte die Menschheit, dass Kinder – ob Jungen oder Mädchen – ein Geschenk und eine anvertraute Gabe von Allah sind. In ihnen liegt Segen, und ihre Erziehung ist ein Weg zur Nähe zu Allah. Wie glücklich ist derjenige, der diese Barmherzigkeit versteht und lebt! Und wie groß ist die Gnade Allahs, der uns durch den Islam aus dieser Finsternis ins Licht geführt hat. Lob sei Allah, dem Herrn der Welten, der uns die Religion der Barmherzigkeit und des Friedens gegeben hat.