سوره نحل آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪا کيس بڇڙي خبر ڏني وئي تنھنجي ناراضپي سببان قوم…

نحل · 59/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

yatawaaraa minal qawmimin sooo`i maa bushshira bih; a-yumsikuhoo `alaa hoonin am yadussuhoo fit turaab; alaa saaa`a maa yahkumoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪا کيس بڇڙي خبر ڏني وئي تنھنجي ناراضپي سببان قوم کان پيو لڪندو آھي، (ڳڻتي ۾ پوندو آھي ته) اُن ڌيءُ کي خواريءَ ۾ رکي يا اُن کي مٽيءَ ۾ دٻي ڇڏي، خبردار اُھي جيڪي نبيرو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَتَوَارَىٰ: لڪي پوي ٿو، ڳجهو ٿي وڃي ٿو.
مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: ان بري خبر کان جيڪا کيس ڏني وئي.
أَيُمْسِكُهُ: ڇا ان کي (زنده) رکي؟
عَلَىٰ هُونٍ: ذلت ۽ خواريءَ تي.
يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: ان کي مٽيءَ ۾ دفنائي ڇڏي (زنده دفن ڪري).
أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: خبردار! بڇڙو آهي اهو فيصلو جيڪو اهي ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان مشرڪ جي حالت بيان ڪري ٿي جنهن کي ڌيءَ جي ڄمڻ جي خبر ملي ٿي. ان بري خبر سبب سندس منهن ڪارو ٿي وڃي ٿو ۽ دل ۾ ڏک ۽ ڪاوڙ ڀرجي وڃي ٿي. پوءِ هو ماڻهن کان لڪندو وتي ٿو، ڇاڪاڻ ته کيس شرم اچي ٿو ان ڳالهه تي جيڪا کيس ٻڌائي وئي. هو پنهنجي دل ۾ سوچيندو رهي ٿو ته هاڻي ڇا ڪري؟ ڇا هن ڌيءَ کي ذلت ۽ خواريءَ سان زنده رکي، يا ان کي زنده مٽيءَ ۾ دفنائي ڇڏي؟ الله تعاليٰ انهن جي انهيءَ بڇڙي فيصلي کي رد ڪندي فرمايو ته ڏسو، اهي ڪهڙو نه بڇڙو حڪم لڳائين ٿا! اهي پاڻ لاءِ ڌيئرن کي عار سمجهن ٿا، پر انهن کي الله ڏانهن منسوب ڪن ٿا، ۽ پاڻ لاءِ پٽ پسند ڪن ٿا. اهو انهن جي بيوقوفي ۽ گمراهيءَ جو وڏو ثبوت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ قرآن ۾ اهڙن بڇڙن رسم ۽ رواج جي مذمت ڪئي آهي، جن ۾ ڌيئرن کي عار ۽ ذلت سمجهيو ويندو هو ۽ کين زنده دفن ڪيو ويندو هو. اهو ثابت ڪري ٿو ته اسلام عورت جي عزت ۽ حقن جو محافظ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي فيصلن ۽ حڪمن تي هميشه راضي رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهترين ڄاڻندڙ ۽ حڪمت وارو آهي.
قرآن مجيد انسانن جي سوچ ۽ عمل جي اصلاح ڪرڻ ۽ انهن کي صحيح رستي تي هدايت ڪرڻ لاءِ نازل ٿيو آهي. اهو ئي ڪتاب آهي جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.
اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون ۽ ان جي روشنيءَ ۾ پنهنجا فيصلا ڪريون، ته جيئن اسان الله جي رضا ۽ جنت حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 57-61 — سوره نحل

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

۽ الله لاءِ ڌيئرون مُقرّر ڪندا آھن اُھو پاڪ آھي ۽ پاڻ لاءِ جيڪي وڻندو اٿن (يعني پُٽ سو مُقرّر ڪندا آھن).

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

۽ جڏھن منجھائن ڪنھن ھڪ کي ڌيءُ (ڄمڻ) جي خبر ڏبي آھي (تڏھن) سندس مُنھن ڪارو ٿي ويندو آھي ۽ اُھو ڏک ڀريل ھوندو آھي.

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جو مثال بڇڙو آھي، ۽ الله جو مثال مٿاھون آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ظلم سببان پڪڙي ته ڪنھن چرندڙ کي زمين تي نه ڇڏي پر اُنھن کي ٺھرايل مدّت تائين مُھلت ڏني اٿس، پوءِ جنھن مھل سندن مھلت پھچندي (تنھن مھل) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

→ آيت 58 📖 نحل آيت 60 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — نحل 59

سوره نحل آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪا کيس بڇڙي خبر ڏني وئي تنھنجي ناراضپي سببان قوم…

سوره آيت 59/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.