Surja En-Nehl — Ajet 59

Kuptimet e fjalëve:

• يَتَوَارَى: fshihet, largohet nga shikimi i njerëzve.
• مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: për shkak të lajmit të keq që iu komunikua (lindja e vajzës).
• أَيُمْسِكُهُ: a do ta mbajë atë (fëmijën) gjallë.
• عَلَى هُونٍ: në poshtërim dhe nënshtrim.
• أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: apo do ta varrosë atë të gjallë në dhe.
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: sa i keq është gjykimi i tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Kur njëri prej idhujtarëve të Arabisë merrte lajmin se i lindi një vajzë, fytyra i nxihej nga pikëllimi dhe turpi, dhe ai fshihej nga njerëzit e tij, duke u larguar prej tyre, sepse e konsideronte këtë lajm poshtërues. Ai mbetet i hutuar dhe i pavendosur se çfarë të bëjë me këtë fëmijë: a do ta mbajë atë gjallë, duke duruar poshtërimin dhe nënçmimin që sipas tij vjen me lindjen e vajzës, apo do ta varrosë të gjallë në dhe, ashtu siç ishte zakoni i tyre i shëmtuar në kohën e injorancës? Sa i keq dhe i shëmtuar është gjykimi i tyre, sepse ata ia atribuonin Zotit atë që vetë e urrenin për veten e tyre – duke thënë se engjëjt janë bija të Zotit – ndërsa për vete dëshironin vetëm djemtë. Kjo tregon padrejtësinë dhe padrejtësinë e tyre të madhe në gjykim.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Lavdërimi i Islamit për nderin e vajzës dhe lartësimi i gradës së saj – Islami e ndaloi varrosjen e vajzave të gjalla dhe e bëri lindjen e vajzës burim mëshire dhe bekimi, ndërsa injoranca e konsideronte atë turp dhe fatkeqësi.
2. Dënimi i mendësisë së padrejtë që i jep Zotit atë që vetë e urren – Ky ajet zbulon padrejtësinë e idhujtarëve që i atribuonin Zotit bija, ndërsa për vete dëshironin djem, duke treguar padrejtësinë e tyre në gjykim dhe mendjelehtësinë e tyre.
3. Nxitja për falënderim ndaj Zotit për çdo dhuratë që Ai jep – Lindja e një fëmije, qoftë djalë apo vajzë, është dhuratë nga Zoti dhe duhet pranuar me kënaqësi dhe mirënjohje, jo me hidhërim dhe pakënaqësi.
4. Tregimi i mëshirës së Islamit ndaj jetës njerëzore – Ndalimi i vrasjes së fëmijëve, qoftë nga frika e varfërisë apo nga turpi, tregon se Islami e mbron jetën dhe e nderon atë, duke e konsideruar atë si amanet nga Zoti që duhet ruajtur dhe respektuar.