Sura En-Nahl — Ajet 59

Značenje riječi:

• Jetevara – skriva se, krije se od pogleda ljudi.
• Hun – poniženje, sramota, prezir.
• Jedussuhu – zakopa ga, sahrani ga (živog) u zemlju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što bi neko od njih dobio vijest da mu se rodila kćerka, njegovo lice bi potamnjelo od tuge i sramote. On bi se skrivao od svoga naroda, ne želeći da ga vide u tom stanju poniženja, jer je rođenje ženskog djeteta u njihovom neznanju smatrano sramotom i lošim znakom. Zatim bi se našao pred teškim izborom: da li da zadrži to dijete i podnese poniženje koje, po njihovom iskvarenom shvatanju, nosi sa sobom, ili da ga živo zakopa u zemlju kako bi se riješio te "sramote"? Allah, džellešanuhu, osuđuje ovakvo njihovo rasuđivanje i kaže: "Kako je loše ono što oni odlučuju!" – jer su oni svome Gospodaru pripisivali kćerke, dok su sami sebi željeli sinove, i jer su ubijali vlastitu djecu iz straha od siromaštva i sramote.

Pouke iz ajeta:

1. Islam je ukinuo varvarske običaje – ovaj ajet svjedoči koliko je islam došao da ukine nepravdu i nasilje nad ženama, te da im vrati dostojanstvo koje im je oduzeto u predislamskom dobu.
2. Život je blagoslov, a ne teret – svako ljudsko biće, bez obzira na spol, stvoreno je od Allaha i ima svoje dostojanstvo. Islam je zabranio ubijanje djece iz bilo kojeg razloga.
3. Nije dozvoljeno pripisivati Allahu ono što sami sebi ne bismo prihvatili – ovo je opomena svima koji pogrešno zamišljaju Allaha ili Mu pripisuju svojstva koja ne dolikuju Njegovoj uzvišenosti.
4. Allah je najbolji sudija – ljudski umovi, kada se udalje od Božije upute, donose najgore odluke. Prava sreća je u pokoravanju Allahovim propisima, koji su uvijek u čovjekovu interesu.