Soera An-Nahl — Vers 59

Uitleg van enkele woorden:

• يَتَوَارَى: zich verbergen, zich terugtrekken uit het zicht.
• مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: vanwege het slechte nieuws dat hem is meegedeeld (de geboorte van een dochter).
• عَلَىٰ هُونٍ: in vernedering en verachtelijkheid.
• يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: haar levend begraven in het stof.
• أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: voorwaar, slecht is wat zij oordelen en beslissen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer een van hen het nieuws ontvangt dat hem een dochter geboren is, verbergt hij zich uit schaamte en schaamte voor zijn volk. Hij wil niet dat iemand hem ziet, omdat hij dit nieuws als een grote schande beschouwt. Zijn hart is gevuld met verdriet en zijn geest is verward over wat hij met dit kind moet doen. Hij aarzelt tussen twee kwaden: zal hij haar in leven houden terwijl hij haar als een last en vernedering beschouwt, of zal hij haar levend begraven in het stof om van deze 'schande' af te komen?

Dit is de duisternis van de tijd van onwetendheid (Jahiliyyah), waarin de mensen hun dochters als een bron van schande zagen, uit angst voor armoede of sociale vernedering. Maar Allah, de Verhevene, veroordeelt deze daad streng: "Voorwaar, slecht is wat zij oordelen!" Zij kennen aan Allah toe wat zij zelf verafschuwen, terwijl zij voor zichzelf het beste en meest geliefde wensen. Zij schrijven aan Allah dochters toe, terwijl zij zelf alleen zonen wensen.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers toont ons de grote genade van Allah jegens de mensheid. De komst van de Islam maakte een einde aan deze wrede gewoonte en gaf dochters een eerbare plaats in de samenleving. Een dochter is een geschenk van Allah, een bron van zegen en een oorzaak van bescherming tegen het Vuur voor haar ouders, zoals de Profeet (vrede zij met hem) ons leerde.

Laat ons daarom dankbaar zijn voor wat Allah ons schenkt, of het nu een zoon of een dochter is. Beiden zijn een beproeving en een zegen. En wie geduldig is en het goede doet, zal bij Allah een grote beloning vinden. Verheug je in wat Allah je geeft, want Hij is de Alwijze, de Alwetende, en Hij weet wat het beste is voor Zijn dienaren.