Surata An-Nahl — Versículo 59

Significados das palavras:

• يَتَوَارَى: Esconde-se, oculta-se.
• مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: Por causa da gravidade e da tristeza da notícia que lhe foi anunciada (o nascimento de uma filha).
• عَلَى هُونٍ: Com humilhação e desprezo, mantendo-a viva sem honra.
• يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: Enterra-a viva, ocultando-a na terra.

Interpretação da palavra:

Quando um deles recebia a notícia do nascimento de uma filha, seu rosto escurecia e ele se enchia de tristeza e vergonha, a ponto de se esconder das pessoas para não ser visto naquela condição que considerava humilhante. Então, ficava hesitante e atormentado: deveria manter essa filha viva, suportando a humilhação e o desprezo que imaginava? Ou deveria enterrá-la viva na terra, como era o costume de alguns na era pré-islâmica? Que péssimo julgamento era o deles! Eles atribuíam a Deus aquilo que detestavam para si mesmos, pois diziam que os anjos eram filhas de Deus, enquanto reservavam os filhos homens para si. Que decisão injusta e que pensamento corrupto!

Lições e benefícios:

• A revelação da dignidade da mulher no Islã, que veio para abolir essa prática bárbara e elevar o status das filhas, considerando-as uma bênção e uma fonte de misericórdia para os pais.
• A condenação da mentalidade de desprezo pelas mulheres e a exortação para que os muçulmanos honrem suas filhas, educando-as bem e tratando-as com justiça e bondade.
• A crítica à arrogância humana, que julga com base em costumes e tradições vazias, em vez de seguir a orientação divina que traz justiça e sabedoria.
• O incentivo para que o crente confie em Deus e aceite com contentamento aquilo que Ele concede, pois o que parece ruim aos olhos humanos pode ser um bem imenso e uma prova de sabedoria divina.