Surah An-Nahl — Câu Kinh 59

1. معاني الكلمات:

• يَتَوَارَىٰ: tự che giấu mình, lánh mặt đi
• سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ: điều tồi tệ mà y được báo tin (tức là tin sinh con gái)
• أَيُمْسِكُهُ: liệu y có giữ nó lại (đứa con gái) hay không
• عَلَىٰ هُونٍ: trong sự nhục nhã và hèn hạ
• يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ: chôn nó xuống đất (chôn sống)
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: thật tồi tệ thay điều mà họ phán xét

1. Giải thích câu Kinh:

Khi một người trong số những kẻ thờ đa thần được báo tin rằng vợ mình sinh con gái, mặt y tối sầm lại và lòng y tràn đầy uất hận. Y lánh mặt khỏi dân chúng vì quá xấu hổ và nhục nhã trước tin dữ ấy. Trong lòng y giằng xé giữa hai lựa chọn: hoặc giữ đứa bé gái lại mà sống trong sự sỉ nhục và hèn kém suốt đời, hoặc chôn sống nó xuống đất để che giấu đi. Thật là một sự phán xét tồi tệ và bất công biết bao khi họ cho rằng con gái là điều ô nhục, trong khi họ lại gán những đứa con gái cho Thượng Đế và giữ con trai cho bản thân mình. Đây là sự bất công và ngu muội tột cùng trong cách họ phân chia và đánh giá.

1. Những bài học và giá trị rút ra:

• Câu Kinh này phơi bày sự bất công tàn bạo của xã hội thời tiền Hồi giáo, khi họ coi con gái là nỗi ô nhục và thậm chí chôn sống các bé gái. Hồi giáo đã đến để xóa bỏ hoàn toàn tập tục man rợ này và khẳng định rằng con gái là hồng ân và phước lành từ Thượng Đế.
• Hồi giáo đề cao phẩm giá của người phụ nữ và bé gái, mang lại cho họ quyền được sống, được yêu thương và được tôn trọng. Những ai nuôi dạy con gái tử tế sẽ được phần thưởng lớn lao nơi Thượng Đế.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự phán xét dựa trên sự kiêu ngạo, thành kiến giới tính hay sự ngu muội đều là những phán xét tồi tệ. Chỉ có sự phán xét của Thượng Đế mới là công bằng và chân chính.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về lòng nhân từ và công lý trong Hồi giáo, một tôn giáo đến để giải phóng con người khỏi sự bất công và mang lại ánh sáng của chân lý cho toàn nhân loại.