Sure An-Nahl — Vers 6

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Jamāl (جمال): bedeutet hier nicht nur äußere Schönheit, sondern auch Zierde, Anmut und das Gefühl von Freude und Stolz, das der Besitzer beim Anblick seines Viehs empfindet.
• Turīḥūn (تُرِيحُونَ): bezieht sich auf den Abend, wenn das Vieh von der Weide zurück zu seinem Stall oder Gehege gebracht wird, um dort zu ruhen und zu übernachten.
• Tasraḥūn (تَسْرَحُونَ): bezieht sich auf den Morgen, wenn das Vieh früh hinaus zur Weide geführt wird, um dort zu grasen.

Die Auslegung der edlen Ayah:

In diesem Vers lenkt Allah, der Erhabene, die Aufmerksamkeit der Menschen auf einen weiteren Segen, den Er ihnen aus Seiner Gnade gewährt hat: das Vieh, das Er für sie erschaffen hat. Neben dem praktischen Nutzen, den sie daraus ziehen – wie Reiten, Tragen von Lasten, Nahrung und Kleidung – liegt darin auch eine tiefe ästhetische und emotionale Bedeutung.

Allah sagt: „Und ihr habt an ihnen eine Zierde, wenn ihr sie abends eintreibt und wenn ihr sie morgens austreibt."

Das bedeutet: Wenn ihr euer Vieh am Abend von den Weidegründen zurück zu euren Ställen bringt, und es in seiner Ruhe und Ordnung daherkommt, dann erfüllt euch dieser Anblick mit Freude und Stolz. Ebenso am Morgen, wenn ihr es hinausführt zur Weide, in seiner Frische und Lebendigkeit – auch das ist eine Zierde für euch, die euer Herz erfreut und euer Auge ergötzt.

Der Vers weist auf eine wunderbare Wahrheit hin: Der Mensch findet nicht nur Nutzen in dem, was Allah ihm gegeben hat, sondern auch Schönheit und Harmonie. Diese Schönheit ist nicht bloß äußerlich, sondern sie spiegelt die Vollkommenheit der Schöpfung Allahs wider. Wenn der Gläubige sein Vieh betrachtet – sei es am Morgen oder am Abend –, dann erinnert ihn dieser Anblick an die Größe seines Schöpfers und an die Barmherzigkeit, die Er den Menschen erwiesen hat.

Diese Ayah lehrt uns, die einfachen Dinge des Lebens mit dankbarem Herzen zu betrachten. Der Islam ist eine Religion, die das Schöne liebt und den Gläubigen dazu anleitet, in allem um sich herum die Spuren der göttlichen Gnade zu erkennen. Selbst in der täglichen Arbeit mit dem Vieh – etwas, das manche für alltäglich oder gar mühsam halten mögen – liegt eine tiefe Schönheit und ein Grund zur Dankbarkeit.

Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Allah ist schön und liebt die Schönheit." (Überliefert von Muslim). Dieser Vers lädt uns ein, diese Schönheit in unserer Umgebung wahrzunehmen und dadurch unsere Liebe zu Allah zu vertiefen. Denn wer die Schönheit der Schöpfung erkennt, der erkennt auch die Vollkommenheit des Schöpfers.

Möge Allah uns die Augen öffnen für Seine Zeichen und uns zu dankbaren Dienern machen, die Seine Gaben mit Freude und Demut annehmen.