Surah An-Nahl — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• جَمَالٌ (Jamālun): Ẹwà, ọ̀ṣọ́, tàbí ohun tí ń mú inú ẹni dùn.
• تُرِيحُونَ (Turīḥūna): Láti mú wọn padà sí ibùdókọ̀ wọn ní àkókò ìrọ̀lẹ́.
• تَسْرَحُونَ (Tasraḥūna): Láti kó wọn jáde lọ sí ibi ìjẹko ní àárọ̀.

Ìtumọ̀ Áyà:

Ẹ̀yin ènìyàn, ẹ ní ẹwà àti ọ̀ṣọ́ nínú àwọn ẹran ọ̀sìn yìí — àwọn màlúù, àgùntàn, ewúrẹ́ àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Ẹwà yìí máa ń farahàn nígbà tí ẹ bá ń mú wọn padà wá sí ibùdókọ̀ wọn ní àkókò ìrọ̀lẹ́, tí wọ́n ń kún fún ọ̀rá àti wàrà, tí wọ́n sì ń fi ìdùnnú kún ọkàn yín. Bẹ́ẹ̀ náà ni ẹwà wọn máa ń hàn nígbà tí ẹ bá ń kó wọn jáde lọ sí ibi ìjẹko ní àárọ̀ kùtù, tí wọ́n ń lọ káàkiri pẹ̀lú ìgboyà àti ìwà rere. Nítorí náà, àwọn ẹran yìí kì í ṣe kìkì ohun tí ẹ ń jẹ tàbí tí ẹ ń mu nínú wọn, bí kò ṣe pé wọ́n tún jẹ́ ọ̀ṣọ́ àti ohun ìdùnnú fún yín ní àárọ̀ àti ní ìrọ̀lẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Áyà yìí:

1. Ìfẹ́ Ọlọ́run sí ẹ̀dá rẹ̀: Allāhu ṣe àwọn ẹran ọ̀sìn kì í ṣe kìkì fún oúnjẹ àti èrè nìkan, bí kò ṣe pé wọ́n tún jẹ́ orísun ẹwà àti ìdùnnú fún ọkàn ènìyàn. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn wa kì í ṣe ẹ̀sìn tí kò gbà á láàyè, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó mọyì ẹwà, ìdùnnú àti ìtẹ́lọ́rùn ọkàn.
2. Ìdúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Ọlọ́run: Nígbà tí a bá rí àwọn ẹran wa tí wọ́n ń padà wá ní ìrọ̀lẹ́, tí wọ́n kún fún ọ̀rá, tí wọ́n sì ń fi ìdùnnú kún ọkàn wa, ó yẹ kí a dúpẹ́ fún Allāhu. Bẹ́ẹ̀ náà ni nígbà tí a bá ń kó wọn jáde ní àárọ̀, kí a rántí pé ẹni tí ó fún wa ní àwọn ẹran yìí ni ó yẹ kí a dúpẹ́ fún.
3. Ẹ̀sìn tí ó kún fún ìtẹ́lọ́rùn: Ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ̀ ìgbádùn tàbí ẹwà, bí kò ṣe pé ó ń tọ́ ọ sí ọ̀nà tí ó dára. Nínú àwọn ẹran ọ̀sìn, ẹ ní ẹwà, ìdùnnú àti ọ̀rọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé ẹ̀sìn wa ń gbà á láàyè fún àwọn ohun tí ó dára tí ó sì ń mú inú ènìyàn dùn.
4. Ìfaramọ́ àti ìtọ́jú ẹran: Bí a ṣe ń tọ́jú àwọn ẹran wa, bí a ṣe ń mú wọn lọ sí ibi ìjẹko, bí a ṣe ń mú wọn padà — gbogbo rẹ̀ jẹ́ apá kan ìgbésí ayé wa. Ẹ̀sìn wa kọ́ wa pé kí a tọ́jú wọn dáadáa, kí a má ṣe fìyà jẹ wọ́n, kí a sì mọ̀ pé wọ́n jẹ́ ẹ̀dá Ọlọ́run bí i tiwa.
5. Ìdùnnú nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́: Allāhu fi hàn pé àwọn ohun kékeré bíi wíwo àwọn ẹran tí wọ́n ń padà wá ní ìrọ̀lẹ́ tàbí tí wọ́n ń lọ ní àárọ̀ lè jẹ́ orísun ìdùnnú fún ọkàn ènìyàn. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe fojú kéré àwọn ìbùkún kékeré tí Ọlọ́run fi fún wa, kí a sì dúpẹ́ fún wọn.