An-Nahl · 6/128
Traducción Transliteración — An-Nahl
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 En Español
Es hermoso para vosotros cuando los recogéis al atardecer y cuando los lleváis a pastar por la mañana.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • تُرِيحُونَ: traer de vuelta al ganado a su lugar de descanso al atardecer.
  • تَسْرَحُونَ: enviar el ganado a los pastos por la mañana.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Al-lah nos recuerda otro beneficio de los rebaños que Él ha creado para nosotros: la belleza y el deleite visual que nos proporcionan. Cuando el ganado regresa por la tarde a su establo o lugar de descanso, y cuando sale por la mañana hacia los pastos, su presencia, su movimiento y su aspecto llenan de alegría el corazón de su dueño y de quienes lo contemplan. Es un espectáculo de armonía y vida que refleja la grandeza del Creador. El versículo menciona primero el momento del regreso al atardecer y luego el de la salida al amanecer, porque en el atardecer el ganado se muestra más manso, más productivo en su leche y más grato a la vista de su dueño, lo que aumenta el placer de contemplarlo.

Lecciones y beneficios:

  • El Islam valora la belleza y la disfruta, pues Al-lah nos invita a contemplar la estética de Sus criaturas como un signo de Su poder y misericordia.
  • La vida sencilla del campo y la relación con los animales no solo aportan sustento material, sino también paz interior y alegría espiritual.
  • Agradecer a Al-lah por los pequeños placeres cotidianos, como ver el ganado al atardecer o al amanecer, fortalece nuestra fe y nos acerca a Él.
  • El Corán educa nuestros sentimientos, enseñándonos a encontrar satisfacción en las bendiciones simples que a menudo pasamos por alto.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 4-8 — An-Nahl

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ha creado al hombre a partir de una gota de esperma y sin embargo él es un indudable discutidor.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Y los animales de rebaño los ha creado para vosotros, en ellos tenéis con qué calentaros, beneficios y comida.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Es hermoso para vosotros cuando los recogéis al atardecer y cuando los lleváis a pastar por la mañana.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Y transportan vuestros fardos hasta tierras a las que no podríais llegar sino a costa de extenuaros; es cierto que vuestro Señor es Benévolo, Compasivo.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Y los caballos, mulos y asnos para que montéis en ellos y para que sean un adorno. Y crea lo que no conocéis.
An-NahlÍndice del Corán
128Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — An-Nahl 6

Sura An-Nahl Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es hermoso para vosotros cuando los recogéis al atardecer y…

Sura Versículo 6/128 — An-Nahl النحل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nahl Escuchar, An-Nahl Traducción, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras