An-Nahl · 6/128
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nahl
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 På Norsk
De er et vakkert syn for dere når dere driver dem hjem om kvelden, og drar ut med dem om morgenen på beite.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Turīḥūn: Når dere fører dyrene tilbake til deres kveldssted (fjøset eller leiren) om kvelden.
  • Tasraḥūn: Når dere slipper dem ut om morgenen for å beite.

Tolkning av verset:

Allah minner oss om en av sine mange velsignelser: at husdyrene (som kameler, kyr, sauer og geiter) også er en kilde til skjønnhet og glede for dere. Når dere fører dem hjem om kvelden etter at de har beitet, og når dere slipper dem ut om morgenen til beitemarkene, da ser dere deres vakre skikkelser og føler glede og stolthet over dem. Dette er en ekstra gave fra Allah utover nytten de gir – som melk, kjøtt og transport. Skjønnheten og gleden dere får av dem, er en del av Allahs nåde og omsorg for menneskene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah har ikke bare skapt dyrene for nytte, men også for skjønnhet og glede – noe som viser Hans rike gavmildhet.
  2. Mennesket er skapt til å sette pris på det vakre, og Allah har lagt glede i det som omgir oss.
  3. Å reflektere over naturen og dyrene rundt oss fører til takknemlighet og nærhet til Skaperen.
  4. Islam oppmuntrer til å verdsette selv de små gledene i livet, som å se på dyrene sine om morgenen og kvelden – dette er en påminnelse om å være takknemlig for alle velsignelser, store som små.


📜 Vers 4-8 — Sure An-Nahl

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Mennesket har Han frembrakt av en sæddråpe, og straks er han klart kranglevoren.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Husdyrene har Han frembrakt for dere. I dem er varme klær, nyttige ting, og dere spiser dem.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
De er et vakkert syn for dere når dere driver dem hjem om kvelden, og drar ut med dem om morgenen på beite.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
De bærer deres oppakning til steder dere bare med stor møye kunne nå. Sannelig. Herren er velvillig, nåderik.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Og hesten, muldyret og eslet for at dere kan ri, og som pryd. Han skaper mer enn dere vet.
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — An-Nahl 6

Sure An-Nahl Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De er et vakkert syn for dere når dere driver…

Sure Vers 6/128 — Sure An-Nahl النحل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nahl Lytt, Sure An-Nahl Oversettelse, Sure An-Nahl mp3, Sure An-Nahl pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers