Surah An-Nahl — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• جَمَالٌ: vẻ đẹp, sự trang hoàng làm đẹp lòng người.
• تُرِيحُونَ: các ngươi lùa chúng về chuồng/nơi nghỉ vào buổi chiều tối.
• تَسْرَحُونَ: các ngươi thả chúng ra đồng cỏ vào buổi sáng sớm.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ban cho các ngươi một vẻ đẹp nơi những đàn gia súc đó, khiến lòng các ngươi vui thích và hài lòng. Vẻ đẹp ấy thể hiện rõ vào hai thời điểm: lúc các ngươi lùa chúng trở về nơi nghỉ ngơi vào buổi chiều tối, và lúc các ngươi thả chúng ra đồng cỏ vào buổi sáng. Việc lùa chúng về chuồng vào buổi chiều được nhắc đến trước việc thả chúng đi ăn vào buổi sáng, bởi vì khi chúng ở trong chuồng vào buổi tối, chúng có dáng vẻ đẹp đẽ hơn, cho nhiều sữa hơn và làm cho người chủ thêm hài lòng, thích thú.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng những ân huệ Allah ban cho không chỉ là của cải vật chất, mà còn là niềm vui, vẻ đẹp và sự an ủi tinh thần trong đời sống hằng ngày.
• Việc quan sát và biết ơn những điều bình dị như đàn gia súc trở về chuồng buổi chiều hay ra đồng buổi sáng giúp con người nhận ra lòng nhân từ của Allah trong từng chi tiết nhỏ của cuộc sống.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta sống hài hòa với thiên nhiên và biết trân trọng những gì mình đang có, từ đó thêm yêu mến đạo Islam và thêm gắn bó với Qur’an.
• Việc nhắc đến hai thời điểm sáng và chiều cho thấy Islam quan tâm đến nhịp sống thường nhật của con người, biến những công việc đời thường thành cơ hội để tưởng nhớ và biết ơn Đấng Tạo Hóa.